愛と恋の違いはなんですか

質問

変な質問ですいません。

だけど、僕が好意を持っている女性とご飯を食べてる時にふと思ったんです。

「愛と恋の違いはなんだろう」

そもそも片想いは「愛」なんでしょうか「恋」なんでしょうか。

こんなことを、30歳過ぎて考えるのは情けない感じもしますが、どなたか教えて頂けると幸いです。

回答No.13

nuisance1

現在の日本人の語学力のなさに、ただあきれるばかり。

愛　　中国語

恋　　日本語

それだけであり、日本語には本来とてもきれいな表現方法がありましたが、人を恋しく思う　こうとか　いと苦しい　多々表現がありましたが。
中国から渡来した『愛』という　安手の言葉がカッコいいみたいな感じで使われ始め、日本文化の衰退を招いただけです。
LOVEも同じです。　LOVE・愛、どれをとっても安っぽいでしょう。
元々、愛は今の使われ方とは違います。誤解のないように、主君に仕える、心構えにみたいな感じで使われた物であり、男尊女卑の激しい古代中国には、今の日本人が考えるような、男女関係の恋とは違います。
今でも中国奥地（中華人民共和国）では、奥さんは物であり、他人です（家族ではない　家畜と同じ所有物です）。