What the Goose ccan do の意味は？

質問

こんにちは。
BBCのニュースレターを読んでいて、以下の文章に出会いました。

"We all know what the Goose can do - he holds the course record here and his putter seems to be working again."

"We all know what the Goose can do"が意味するところが分かりません。
また、"Goose"の比喩の意味についても、どなたか教えていただけないでしょうか。

記事は、プロゴルフの大会、the Scottish Openについてのものです。

"he"は、以下の文章で紹介されている、Scott氏です。
"Australia's Adam Scott has been circling near the top of the leaderboard and it's great to see his form returning."
ゴルフの世界を不勉強で恐縮ですが、Scott氏は、この大会で復帰された方のようですね。
その後の文章で、Scott氏のプレイは、最初はあまり良くなかったが、調子を取り戻してよくなったと書いています。

そして、質問の文章の、直前にある文が以下です。
"He is going to have a battle on his hands dealing with South Africa's Retief Goosen though. "

"Goosen"氏と"the Goose"の言葉遊びのようで、ややこしく感じるのですが、
"We all know what the Goose can do"
での、"Goose"はどんな意味で比喩に用いられているのかを理解したいです。

"he holds the course record here and his putter seems to be working again."
文中の"he"が指すのは、Goosen氏かScott氏のどちらなのかは、記事からはわかりません。
コースレコードを保持しているのはどちらかが分かれば正確なのですが、
「パターが良くなってきている」から判断するとScott氏かなと推測します。

自身でも、辞書やネットで検索しましたが、探しきれませんでした。
お手数ですが、よろしくお願いいたします。

回答No.1

d-y · ベストアンサー

the GooseはGoosenのニックネームらしいです。

http://en.wikipedia.org/wiki/Retief_Goosen#cite_note-17
右側の写真の下に"Nickname The Goose, Iceman"とありますし、Personal Lifeの章にもその旨の記述があります。

ニックネームの由来については記述がありませんが、Goosenのもじりであることは明らかだと思います。
Gooseには「まぬけ」のような意味もあるようですが、必ずしもそういう意味でのニックネームではないような気がします。

ちなみにGoosenは、同じコースで、1997年にコースレコード（62）を記録、その4年後の2001年にはスコティッシュ・オープンの優勝を飾っています。
http://www.google.com/search?hl=ja&q=+goosen+%22course+record%22+Loch+Lomond&lr=details/Goosen+revives+magic+touch+at+Loch+Lomond/article.do

お礼

d-yさん

ご回答ありがとうございます。
ニックネームだったんですね。調べが足りませんでした。

コースレコードの検索までしていただいたんですね。
調べるコツについても、勉強もさせていただきました。
ありがとうございます。
今後は抜かりなく、Wikiもニュース記事検索もできるように気をつけます。
根拠のない間違った憶測をしてはいけないと反省しました。

"Goosen"氏のニックネームが"Goose"なのは、ふつうに、もじりでしょうね。
日本でも、たとえば「寅雄」のニックネームは「トラ」ですもんね。
いただいたWikiリンクを読んでいると、Goose氏はワイン事業で成功されていて、ワインにつけた名前が"The Goose".
"He started growing plants on the vineyard in 2005, and labeled his wine The Goose. "
こちらは、きっと、ご自身のニックネームからとられたんだろうなと思います。

ありがとうございました。

回答No.2

ddeana

WikiによるとGoosen氏は”The Goose"と呼ばれているそうです（Personal lifeの最初の方をごらんください）
http://en.wikipedia.org/wiki/Retief_Goosen

名前や風貌などのごろあわせは昔からよくありました。例えば、アメリカのメジャーリーガーにLeon Alen Goslinという人がいました。彼のニックネームは名前からGooseでした。同じくメジャーリーガーだったRich Gossageという人のニックネームも名前とその容姿からGooseでした。

>"he holds the course record here and his putter seems to be working again."
私もゴルフはさっぱりわかりませんが、グーセン氏はコースレコードを2度取ってるとの記事をみつけたので、個人的にはこれはグーセン氏のことを言ってるのではないかと思います。
http://sports.yahoo.co.jp/news/20090711-00000411-ism-golf.html

お礼

ddeanaさん

ご回答いただき、ありがとうございます。
メジャーリーガーのニックネームの参考例に、
こんなちょっと綴りの始まりが同じなだけで"Goose"にするなら、
Goosen氏のニックネームが"Goose"にならないわけがない、と思いました。

情報不足の状態で勝手に推測して、間違っていました。
調べる程度が浅いと、反省しました。

ありがとうございました。

ddeanaさんとd-yさんのおかげさまで、記事の内容が理解できました。
「Scott氏も調子もどして持ち直したけど、
次の、The Goose氏との対戦は、結果どうなるかは、みんな予測付くよね。
The Goose氏は記録持ちだし、パターもうまくなったしね。」
記事の表現を味わうことができ、感謝です。