英文の内容が知りたいです!!
英語を独学で習った方の文章です。
翻訳アプリを使用してみましたがまったくわかりませんでした…>_<…
She's staring at me
I'm sitting wondering wha t she's thinking,
Nobody's talking, cause talking just turns into screaming,
And now as I'm yellin' over her,she yellin' over me,
All that that means is neither of us is listening,
And what's even worse is that we don't even remember why we're fighting.
So both of us are mad for, nothing
fighting for, nothing
crying for, nothing
But we wont let it go for, nothing
don't let for, nothing
there should be, nothing
To a love like what we got, oh baby.
And it gets me upset girl when you're constantly accusing,
Asking questions like you already know
We're fighting this war, Baby when both of us are losing
this ain't the way that love is supposed to go
What happened to workin' it out?
We fall into this place where you ain't back in' down
and i ain't backing' down
So what the hell do we do now?
It's all for, nothing
fighting for, nothing
crying for, nothing
We wont let it go for, nothing
don't let for, nothing
It should be, nothing
To a love like what we got, oh baby
I know sometimes its gonna rain,
But baby can we make up now cause
I can't sleep through the pain.
Girl I don't wanna go to bed, mad at you
And I don't want you to go to bed, mad at me
No I don't wanna go to bed, mad at you
And I don't want you to go to bed, mad at me...
Baby, this love ain't gon' be perfect
And just how good its gonna be
We can fuss and we can fight
Long as everything's all right between us before we go to sleep...
Baby we're gonna be...
Happy...
どなたかお願いします!
お礼
ありがとうございます。 実は僕もそこにたどり着いていたのですが、 【Stand for Him and fall for anything】は、 「ただ神様のそばに」と訳されていました。 ただ、どうしてそういう訳になるのかわからなかったのです。 でも、同じ訳にたどり着いていただいただけでも大変助かります。 ありがとうございました。