- ベストアンサー
中国語のパンフレット
J-Tanaka2の回答
まず中国語フォントが必要です。 ダイナフォントなどですでに発売されています。 ヒラギノもいまはありませんが発売予定です。 入稿時はアウトラインをすべてとったものを入稿すれば大丈夫でしょう。 Illustratorのバージョンがわかりませんが、最近のバージョンなら問題ありません。また、OSのバージョンがわかりませんが、OS XやXP、Vistaなら問題ありません。メールで原稿をもらうのであれば、メールソフトも中国語(というか多言語)に対応している必要があります。 あとは中国語(というか多言語)に対応しているテキストエディタをもっておくと作業のときに便利だと思います。文字化けをふせぐため、テキストデータは圧縮してもらうとよいかと思います。
関連するQ&A
- Macにて、イラストレータで中国語を入力するには?
みなさん、初めまして。 色々自分なりに調べたのですが、どうにも判らないのでご存じの方がおみえでしたらお教え頂けると幸いです。 実はあるデザインにて中国語表記をしなければいけくなりました。 中国語の原稿はお客様よりいただけるのですが、 イラストレータにて中国語を入力する方法がどうしても判りません。 最終的にはフォントのアウトライン処理をして出力をしなくてはいけません。 中国語フォントをインストールして、 それをどのようにすれば、イラレ上で表示することができるのでしょうか? また価格的に割安なATM形式の中国語フォントはあるのでしょうか。 私の環境は OS :Mac OS 9.04 ソフト:アドビ イラストレータ8~10 です。 初心者のため基本的なご質問かもしれません。 申し訳ございません。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- グラフィックソフト
- 韓国語・中国語ワードデータの変換について
DTPオペレーターです。 今回とあるパンフレットの韓国語版と中国語版を制作する事になりました。 韓国語&中国語のテキストデータは先方から支給されています(Windows/word) ですが、実際はMacで制作するので、(macに入っているword98ではその書類を開くことが出来ません) テキストデータに変換しなくてはいけないと思うのですが Windows・wordで変換する際、どの文字コードを選んでも Mac上(シンプルテキスト)では文字化けしてしまいます。 (Macで韓国語を扱うシステム環境は揃っているのでその点は問題ありません。) 宜しくお願いします。
- 締切済み
- CAD・DTP
- DreamWeaverMXで中国語サイトを作る方法を教えてください。
DreamWeaverMXで制作した日本語の企業サイトの中国語版も作る事になりました。 中国語の原稿は先方からWordで送られてきますので、それをコピペして流し込むだけです。 文字化けしないように、ネットで調べた通り(下記)にタグや環境設定を変更しました。 1.使用するのは簡体字なので、DreamWeaverMXの「環境設定」→「カテゴリ」で「フォント」を選択し、「簡体字」を選択しました。 2.タグを下記に。 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312"> <meta http-equiv="Content-Language" content="zh-cn"> 1,2のお陰で、DreamWeaverのソースコードやデザイン画面上では、コピペした通りの中国語が表示されるようになりました。 そして、InternetExplorerでもALTやTITLE部分は正確に表示されるようになりました。 でも何故か本文の部分(普通のhtml部分)は文字化けしてしまいます! つまり、htmlファイルに書き出す時に上手く行ってないのだと思います。 何か設定が必要なのだと思いますが、どなたか良い方法を教えてください。宜しくお願いします。 もしくはDreamWeaverの代わりの方法でも構いませんのでどうか教えてください。
- ベストアンサー
- CSS
- 中国語のホームページを作りたいのですが
ある会社案内ホームページの中国語バージョンを作るのですが、中国語のテキストデータでいただいたものを、文字化けさせないで制作してするにはどうすればよいのでしょうか? 中国語に対応したシステムフォントや、書体を購入しないといけないのでしょうか? 制作環境はMacOS9.22で、DreamwerverやIllustrator,Photoshopなどです。 ご存じの方がいらっしゃいましたら教えていただけますでしょうか? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- CSS
- イラストレーターの文字入力で中国語を表示するには?
お世話になります。 業者に依頼した会社パンフレットの 中国語バージョンを作成する予定です。 業者からは既にデータだけ頂いたので テキスト部分だけを打ちかえる予定です。 中国語をコピー&ペーストすると どうもありがちなフォントでは ???と化けてしまいます。 イラストレーターは素人です。 ワード等で見れている中国語を イラストレーターで表示するには どのフォントを使用すれば良いのでしょう? 何か方法はあるのでしょうか? (私は中国語は全くわからないのでワードから コピー&ペーストの作業だけ行う形で 考えています) どなたかおわかりになる方 お願い致します。
- 締切済み
- デザイナー・クリエイティブ職
- 中国語でWebページ
OS XP ソフトは楽々中国語を使いながら中国語のページを作っているのですが、 日本で中国フォントが入っているPCでみるのでは 文字化けする事もなく見れるのですが 中国側から見ると 日本語でもある漢字だけは化けてしまうらしいのですが これは何故でしょうか? 何か、フォントを追加しなければいけませんでしょうか?
- 締切済み
- CSS
- 原稿の大きさでマスクで切って。。。
広告の原稿をイラストレーターのデータで送る際 先方の広告代理店から「原稿の大きさでマスクで切っておくってください」と言われました。 ちょっと人手が足りない関係で 専門じゃない私がDTP(?)デザインを行いました。。 「マスクで切るってどうすれば。。」と聞いたら 「私は営業で、制作じゃないからちょっと。。」と 言われてしまいました。。 想像するに原稿部分からはみ出しているデザインを 切ってくれたらありがたい。的な事だと思ったので 一応『オブジェックト>パス>背面のオブジェクトを分割』ではみ出した部分はカットしてみました。。 オブジェクト>クリッピングマスク というのもちょっと気になります。。 どなたかわかる方いらっしゃったら御教示お願いします。謎です。
- ベストアンサー
- グラフィックソフト
- 中国語を入力したいのですが、どのようにしたら良いのでしょうか?
中国語を入力したいのですが、どのようにしたら良いのでしょうか? ドリームウェーバーCS5を使用しています。文章とかに日本語の文字入力ですと、通常はMSPゴシックやヒラキノ角ゴなどがあり、それをフォント指定すれば、たいがいのパソコンで文字化けせずに入力された文字を読む事ができますが、それと同様に、中国語の文字入力し、文字化けしないようにしたいのですが、その場合、どのようにフォントの指定をすれば良いのでしょうか。解る方がいましたら教えてください。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- HTML
- 国際取引の消費税について
当社はデザイン業を行っております。 この度中国の企業にデザインを提供する事になった のですが、その場合、消費税は貰わないのでしょうか。 過去には通常通り消費税を貰い申告もしていたのですが、 今回、中国の企業から消費税は払えない。と言われました。 これは免税取引になるのでしょうか。 提供する役務はデザイン(パンフレット等)で デザインデータはメールで納品します。 金額は30万程度です。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 財務・会計・経理
- Mac書体中国語が出力不可。こういう事が他にも?
こんにちは、フォント環境についてすでにひとつ質問させていただいております。 それとは別に、先日ちょっとお手伝いしたDTP仕事で、Macに入っている中国語書体が出力できない問題に突き当たりました。(以下URLの方と同じ問題です) http://d.hatena.ne.jp/akane_neko/20110308/1299565986 他にもこういった問題ありますでしょうか? これから本格的にデザインDTPを始めるにあたり、なるべく知っておきたいと思いまして… ご存知でしたらお教えいただけましょでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- Illustrator(イラストレーター)
お礼
有り難う御座います。 そんなに高くないので安心しました。