DreamWeaverＭＸで中国語サイトを作る方法
- DreamWeaverＭＸを使用して中国語のサイトを作成する方法について教えてください。
- DreamWeaverＭＸで制作した日本語の企業サイトの中国語版を作成する方法について教えてください。
- DreamWeaverＭＸで中国語サイトを作成する際の文字化け対策について教えてください。
- ベストアンサー
DreamWeaverＭＸで中国語サイトを作る方法を教えてください。
DreamWeaverＭＸで制作した日本語の企業サイトの中国語版も作る事になりました。 中国語の原稿は先方からWordで送られてきますので、それをコピペして流し込むだけです。 文字化けしないように、ネットで調べた通り（下記）にタグや環境設定を変更しました。 １．使用するのは簡体字なので、DreamWeaverMXの「環境設定」→「カテゴリ」で「フォント」を選択し、「簡体字」を選択しました。 ２．タグを下記に。 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312"> <meta http-equiv="Content-Language" content="zh-cn"> １，２のお陰で、DreamWeaverのソースコードやデザイン画面上では、コピペした通りの中国語が表示されるようになりました。 そして、InternetExplorerでもALTやTITLE部分は正確に表示されるようになりました。 でも何故か本文の部分（普通のhtml部分）は文字化けしてしまいます！ つまり、htmlファイルに書き出す時に上手く行ってないのだと思います。 何か設定が必要なのだと思いますが、どなたか良い方法を教えてください。宜しくお願いします。 もしくはDreamWeaverの代わりの方法でも構いませんのでどうか教えてください。
- tsetga
- お礼率100% (1/1)
- CSS
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
はずしているかもしれませんが、 考えられることとして、あなたのブラウザが中国語のサイトを見られる環境にないのではないでしょうか。（あなたのOSなど環境がわからないので、何ともいえませんが、むかし（古いＯＳ）は環境によってはフォントをインストールしないと見られなかったような気がします） あるいは、文字セットが間違っているのかもしれません。 簡体字の文字セットに ＧＢ１８０３０ もあります。詳しくないのですが、２００１年よりこの規格が中国では使うことが義務づけられているとのこと。 あと、 ＞＞つまり、htmlファイルに書き出す時に上手く行ってないのだと思います Dreamweaverが何かに変換しているわけではないので、関係ないと思います。
関連するQ&A
- Dreamweaver MX 2004で中国語を・・・
OSはWindws2000です。 Dreamweaver MX 2004で中国語の「繁体字」のサイトを作成しようとしたのですが、文字化けを起こしてしまいます・・・。emコードはちゃんと設定しました。Dreamweaver上では正常に表示されるのです。でもIEで見ると文字化け。 ちなみに以前に中国語の「簡体字」のサイトを作成したときには、何の問題もありませんでした。 これは一体何が原因なのでしょうか？？ 助けてください・・・(ーー;)
- 締切済み
- グラフィックソフト
- ホームページの中国語表示について
中国語のホームページを制作しています。 htmlタグで 「<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh" lang="zh" dir="ltr">」 metaタグで 「<meta http-equiv="Content-Language" content="zh" />」 文字コードを 「<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />」 としているのですが、 中国のPC、Windowsで問題なく表示されるのでしょうか？ 中国のPCが無いため表示確認ができません。 また、日本のPCのWindows2000でサイトの表示確認を行ったのですが、 文字が「□」なります。これはWindows2000は標準でPCに中国語がインストールされてないから表示出来ないのですよね？ お分かりになる方、教えていただければ幸いです。
- ベストアンサー
- HTML
- 日本語と中国語の混在
こんにちは。 日本語のサイトに中国語の文字を表示できているサイトがあります。 https://www.fxcm.co.jp/index.php?CID=&DID=support&PID=faq_list 個人的に試したところでは、フォームに上記サイトから中国語の文字をコピペしてデータを登録し、そのデータを表示しようとするとIEでは文字化けして表示されます。 FireFoxでは大丈夫なようです。 （テストしたときの環境） ・DBの文字コード、内部エンコーディング、インプット/アウトプットのエンコーディングともにUTF-8 ・出力するHTMLのMETAタグで指定している文字コードはUTF-8 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> ・htmlタグのlang属性は指定していない 日本語サイトに中国語の文字も正しく表示できるようにするためにはどのような設定を行えばよいか教えていただけないでしょうか。
- 締切済み
- HTML
- msnのスペースの中国語の文字化け修正方法
こんにちは。 初心者的な質問ですみません。 中国語で書いたｍｓｎのスペース（ブログ）のホームページで 中国語の簡体字の一部が文字化けします。 文字化けする漢字は日本にはない簡体字です。 日本にある全く同じ漢字は表示できるのですが 日本と違う漢字は全て「・」に表示されます。 基本、他の中国語のホームページの簡体字は文字化けしないのですが ｍｓｎのスペースのブログのホームページの簡体字は文字化けします。 ちなみにウィンドウズで私のパソコンで中国語の入力ができるように 設定していて、しかも中国語フォントのインストールも しているはずなんです。 誰かお詳しい方がいればｍｓｎスペースの中国語文字化けの 修正方法、ちゃんと表示する方法を 教えていただけませんか。お願いします。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- 中国語のＨＰの作り方について
中国語（簡体字）のＨＰの作り方を教えてください。 条件は次の通りです。 ・元になる日本語のＨＰがあって、レイアウトや画像を変えずに文字だけを中国語に変更します。 ・翻訳した中国語の文は、chinese writerのＧＢでエクセルに入力・保存してあります。 次のようにやっていますが、このやり方でよいのか分りません。 （１）日本語ページ（Explorer）のソースを開け（メモ帳が立ち上がる）、<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312">に変更。 （２）翻訳した文（簡体字）をエクセルからコピーし、ソースのテキスト部分（日本語）に上書き。 （３）保存するとき、文字コードが「ANSI」になっているので「Unicode」変えて保存。 ２～３の短い文を試しに貼り付けてみたところ、一度はちゃんと表示されたのですが、何かの拍子にソースの文字が化けてしまいました。 根本的にやり方がまちがっていないでしょうか？ メモ帳の文字コードは「ANSI／Unicode／UTF-8／Unicode big endian」の４つですが、「Unicode」で保存していいのでしょうか？それとも別のエディタ（chinese writerに付いているチャイニーズパッドなど）を使ったほうがいいのでしょうか？しかしExplorerの「表示」－「ソース」で開くとメモ帳が立ち上がってしまいます。 また、些細なことでもいいので参考になることを教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- HTML
- 中国語メールの表示
OutlookExpressで受信した中国語（簡体字）のメールが上手く表示されません。フォントはMS-SongとMS-Hai導入済みです。日本語（自動選択）だと「我・在退・」のように表示され、エンコードを簡体字中国語（HZ,GB2312）にすると、「・」の部分のみ正しい簡体字で表示され、他は「＄B」などに文字化けします。OSはWin98です。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- フロントページエクスプレスを使って中国語のHP製作
先日、2.0をDLしました。 中国の方が送ってくださったメールをHTMLにコピペしてみたのですが、文字化けで読めません（HTMLにて）。 しかし、そのままUPすると、中国語でちゃんと表示されてあります。 ソースを見てみたのですが、いろいろなフォントに変換されていて統一感がありません。できればMS UI Gothicで統一したいのですが、無理でしょうか？ よい方法がありましたら教えてください。 宜しくお願いいたします。もちろん<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb_2312-80">は記入しました。
- 締切済み
- オフィス系ソフト
- 簡体中国語
hotmailを使って中国人の方とメールをするのですが相手が送ってきたメール(中国語)が文字化けしてしまいます。エンコードを簡体字中国語に設定しても直りません。正しく漢字でメールを見るにはどうしたらよいでしょうか？ちなみにPCはWindows XPです。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 中国語の入力方法について教えてください。
日本語入力から、中国語（簡体字）で文字入力可能なように設定しましたがピンイン入力後、簡体字への変換がどうしてもできません。キーボードのどこを操作すればよいのでしょうか・・・？どなたかお教えていただけませんでしょうか？
- ベストアンサー
- Windows XP
- 日本語と韓国語のホームページ作成
日本語と韓国語で書かれたホームページを韓国の方が見られるようにするには、どのようにしたら良いのでしょうか？同様に日本の方も見られるようにしたいと考えております。 metaタグを調整すれば良いと考えましたが、それ以上分かりませんでした（★の部分です。） <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=★★★">
- ベストアンサー
- レンタルサーバ・ASP
お礼
ご回答、ありがとう御座いました。 実は、この既存のサイトを制作した方（前任者）がスタイルシート上で、某日本語フォントを指定していた為に、中国語だと文字化けが起こってしまうという事に気づき、自力で解決することが出来ました。 重ねて、ご回答ありがとう御座いました。