• ベストアンサー
  • 困ってます

合同会社の役職の英語表記について

最近、合同会社を妻と二人で立ち上げました。 名刺に役職を英語表記も入れたいのですが、2人だけですので、あまり大げさでない表現がないでしょうか? ちなみに、以下のような状態です。  私:代表社員  妻:業務執行社員 適当な表現がない場合は、単なる”役員”の表記例だけでも構いません。 あと、妻は非常勤の役員としているのですが、このことを明示的に英語で書くことはできるでしょうか?(実際に書く必要があるかどうかは検討中ですが....) 以上よろしくお願いします。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数1
  • 閲覧数7755
  • ありがとう数11

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1

killyfish3さん、こんにちは。 > 私:代表社員 →CEO、あるいは、President あたりが無難でしょうか。 > 妻:業務執行社員 →役員もなされているなら、執行役員(Corporate Officer)などは、いかがでしょうかね。これなら、本来業務と役員も兼務されてることを表現できると思いますよ。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

遅くなりました。 2人だけの会社でもCEOとかを使うんですね。大会社しか使わないと思ってました。 とても参考になります、ありがとうございました。

関連するQ&A

  • 合同会社で名乗る役職

    いつも有難うございます。 合同会社を設立したのですが、その際に名乗る役職は、「代表社員」でなければならないのでしょうか? 「代表取締役」や、「取締役 CEO」等の表現は出来ないのでしょうか? よろしくお願い致します。

  • 合同会社の代表社員を非常勤扱いとすることは問題ないですか?

    合同会社の代表社員を非常勤扱いとすることは問題ないですか?

  • 合同会社の社員

    合同会社を出資者1名で設立した場合、代表社員の考え方について質問します 一人しか社員がいないので、当然その者が会社を代表することになると思うのですが、その場合でも「代表社員」という呼称を用いるのでしょうか?定款にも代表社員になる者の氏名を記載するのでしょうか? また、同じように業務執行社員もその者がなるのですが、定款に記載すべきでしょうか? よろしくお願いします

  • 合同会社の変更登記

    お世話になります。 現在合同会社を経営しており、法人の役員からの借り入れが増えてしまっています。 このことから、借入の資本組み入れを検討しています。 現在の資本金は50万円ですが、借入のうち350万円を資本に組み入れようと考えています。 この場合、登記手続きでは登録免許税の負担は3万円でよろしいのでしょうか? それとも、他に問題点はありますでしょうか? 2点目として、業務執行社員が2名おり、1名が代表社員となっています。この代表社員をもう一方の業務執行社員へ変更したいと考えています。 上記の増資の登記と一緒の登記はメリットはありますでしょうか? この場合には、増資の登録免許税の他に3万円かかるのでしょうか? 2点目に追加ですが、出資者は3名で、そのうち2名が業務執行社員となっています。現在の代表社員を辞任させ、業務執行社員からも外す、そして今まで業務執行社員でなかった出資者を業務執行社員に合わせて行い、代表でなかった業務執行社員を代表社員にするようなことも、同様でしょうか?   X(代表社員・業務執行社員・出資者)  ⇒ (出資者)   Y(業務執行社員・出資者)         ⇒ (代表社員・業務執行社員・出資者)   Z(出資者)                  ⇒ (業務執行社員・出資者) よろしくお願いいたします。

  • 合同会社の銀行口座名

    合同会社を設立したのですが、そのときの銀行口座名は●●合同会社 代表社員●●会社 職務執行者 個人名 という名義になるのでしょうか。 ちなみに代表社員が法人なので、職務執行者を置いてます。他の場合ですと、●●会社 経理部長個人名 とかありますが、必ず役職者の氏名が口座開設には必要になるのでしょうか。 よろしくお願いします。 

  • 合同会社代表(妻)はサラリーマンの扶養を外れる?

    サラリーマンの妻ですが、代表社員として合同会社を立ち上げようと考えています。現在、サラリーマンの主人の扶養に入っています。当面は給与はゼロの予定ですが、それでも代表になると、第3号ではなくなり扶養から外れ、配偶者控除は受けられなくなるのでしょうか? またもし、主人が代表になり私が報酬ゼロで業務執行社員になった場合はどうなるのでしょうか?

  • 合同会社の理事は

    最近頂いた名刺に合同会社 理事と印刷されていました。 ネットなどで、合同会社を調べると業務執行社員はありますが、理事はありません。 理事の権限などを教えてください。 また 合同会社の社員は株式会社の株主に似た立場と思いますが、 従業員は名刺などではどの様に表示されるのでしょうか。  

  • 合同会社

    合同会社の無限責任社員は会社が債務を完済できない場合には、連帯してその債務を弁済することになると思われますが、このとき代表社員が個人保証をしていたとき、あるいはこの債務に関して代表社員の土地に抵当権が設定したあった場合で弁済順位はできるんですか。教えてください。

  • 合同会社の「使用人兼務役員」になれる条件をご教示下さい。

    合同会社の「使用人兼務役員」になれる条件をご教示下さい。 国税庁の「役員のうち使用人兼務役員になれない人」の条件に、「3.合名会社、合資会社及び合同会社の業務執行社員」があります。 http://www.nta.go.jp/taxanswer/phone/5205.htm  法人税法施行令第71条 法人税法第三十四条第五項(使用人としての職務を有する役員の意義)の条文は、 「(3) 合名会社、合資会社及び合同会社の業務を執行する社員」です。 従って、この条文の解釈は、特に定款で業務執行社員を定めない合同会社の場合、社員全員が業務執行権と代表権を保持しているので、「業務を執行する社員」に該当すると思います。 定款で業務執行社員を限定し、業務執行社員以外の社員を定義することは可能ですが、合同会社の業務執行社員以外の社員が、「使用人としての職務」を有することは可能でしょうか? 論点は、合同会社の場合、定款で定義した業務執行社員以外の社員が、業務を行い報酬を得ることが許されるか否かです。 ご教示をお願いします。

  • 合同会社の解散

    合同会社を解散するときは、出資した業務執行社員の持ち分は返さないといけないのでしょうか?よろしくお願いいたします。