在日の彼との結婚の違いとは？

質問

• 在日の彼との結婚と日本人との結婚の違いを教えてください
• 在日の彼との結婚において心配事は何でしょうか？
• 結婚後の戸籍や子供の戸籍の問題について教えてください

回答No.11

yosei-gogo

主人も在日韓国人です。
結婚当初は帰化していなかったので韓国籍でした。
韓国籍の方と結婚すると戸籍はもちろん別です。
婚姻届を出しても戸籍上のあなたの名字は変わりません。
韓国は夫婦別姓ですので韓国では普通の事なのですが日本では結婚を機に旦那側の名字を名乗るのが通常かと思いますので、彼の通名（名字）を名乗る事になると思います。
今後子供が産まれても彼は帰化せず子供はあなたの籍に入れるのであれば、子供はあなたの名字になりますから結婚後にあなたが彼の通名で生活されるのであれば、子供もあなたも戸籍上の名字と普段使う名字が別になってきます。
子供が小さいうちは問題ありませんが就学時に少し面倒かもしれません。
主人は子供が就学前に帰化したので、帰化されていない方はどうされているのかわかりません。
また帰化しない場合は勿論ですが、帰化した場合も帰化した年齢が婚姻可能な年齢以上であれば、結婚後に万一彼が亡くなった場合、相続の手続きに彼の韓国での戸籍が必要となります。この場合自分で彼の戸籍を取るのは難しいので、費用はかかりますが在日韓国人居留民団等に頼んで取り寄せて翻訳して貰った方が良いでしょう。
私が結婚したのは２０年以上前のことですから今以上に差別がありました。私の親も反対し駈け落ちしましたが、その後親が折れて普通に結婚式を挙げました。
実際結婚してみて、旧正月とかの行事があることと食べ物が多少違うぐらいで、親の代から日本に生れて日本の学校で日本の教育を受けているので日本人とそんなに違いはありませんね。
子供には高校生を機に話をしました。今は韓流等と持て囃されているせいか普通に受け止めていましたが、偏見を持つ人はまだまだ居る事も話しました。
今回のあなたへの回答を読んで、まだまだ韓国人への偏見は根強い事にとても悲しい気持になりました。確かに韓国人は日本人より血の気が多い様に感じます。でも反面愛情も強く、家族を一番に考える人たちだとも思います。主人もずっと変わらず深い愛情を私達に注いでくれとても幸せです。
まだまだ偏見が多い中を共に歩んで行く訳ですから悩む事と思います。最終的に決めるのはあなただと思いますが、結婚されるのであれば幸せになって欲しいと心から願います。

お礼

結婚後の苗字の事など、ご丁寧にありがとうございます。
私の彼の場合は、帰化はおそらくしないと思うので、子供の苗字や
就学時の時のことまで、色々教えていただきありがとうございます。

彼と今回のＷＢＣの日本が優勝した話について話しても、
彼は、別にどっちが優勝しても興味がないと言っていて、
そういう日韓の話も普通に話せるので、互いにその辺りも普通に話しています。北朝鮮のミサイルの話も普通に話せていて、彼と一緒にいる時は、あまり国籍の違いを感じないです。

ですが、今まで偏見の目で見られた体験がないので、
彼と離れると、今後、色々偏見の目で見られる事もあるだろうと考えると、ふと心配になる時があります。
ですが、彼は頭もいいし、男らしくて、恋愛感情が日々大きくなるので、気持ちが元に戻っての繰り返しでいます。

最近は韓流ブームとかありますし、私の親の時代に比べたら偏見は楽になっているかと思っています。
私の両親も最初は彼との結婚に難色を示していましたし・・・、昔は偏見があったのだとその時に始めて知りました。
そして、彼と私に子供が生まれたならば、その子供の時代には更に偏見がなくなっていたらと思っています。
（甘い考えかもしれないですが・・・そう信じたいです）

色々なご意見や書物を読んで、偏見の目があることを受け止め、悩んでいますが、やはり彼と会うと楽しいし、安心できるので、
このままいくと、順調に挙式を迎えると思います。
同じ日本人と結婚しても、離婚している人はしていますし、
それなら、自分の心に正直に生きて、で、後悔だけはしないように生きたいと思います。
まだ、挙式までは日がありますし、彼と結婚するかどうかも考えれますし、悩めるだけ悩んで、自分の心の素直に生きたいと思います。
あと、コメントの中で、読んでいて涙が出たのは、「結婚されるのであれば幸せになって欲しいと心から願います。」と言って頂いた所です。
すごく嬉しかったです。ありがとうございます。
友人も、色々心配してくれるので、
（心配してもらって私は幸せだと思いますが）、
今後の私の将来の心配ばかりの会話になり、おめでたい話であるはずなのに、暗い話題になってばかりで・・・、
幸せになってねという言葉を、両家の親族以外からは、誰にも言ってもらえてなかったので、すごく嬉しかったです（涙）
心からありがとうございます。

補足

実は、ここ数日の話なのですが・・・、

彼と別れました。

完全に別れたとまでは言えませんが、もう無理だと思います。

それは彼が前の奥様への未練がましい点が、お酒を飲むと
顕著に現れるのと、

彼の女癖です。

色々、現実に目の当たりにし、もう無理と・・・。

プライドが高く、頭のいい彼の事ですからどう出るか不明ですが、
このまま結婚しても、私はお人形の人生だと思います。
今は絶望感でいっぱいで、何を書いているか分かりませんが、
ただ疲れてしまって・・・。