DatedとCityについて

質問

ある国際会議の参加費をクレジットカードで支払う必要があり，
Credit Card Payment Authorization Formを記入する必要があるのですが，
意味がわからず困っていることがあります。

１．
"Payment of US$ xxx"という項目の後ろに"Dated"とあるのですが，
これは何を指しているのでしょうか？
Authorization Formを記入した日付を記入するのでしょうか？
それとも口座からの引き落とし希望日を記入するのでしょうか？

２．
"Post Box"というのは郵便番号でいいのでしょうか？
また，その下に"City"と"Country"あるのですが，
"City"には単なる市の名前だけでなく，
番地名等も詳しく記載するのが一般的なのでしょうか？

以上，２点よろしくお願いいたします。

回答No.1

miknnik · ベストアンサー

通常書類では、書類を記入した日付はご自身の署名の際にその下か右に入れるもので、表記も「Date」です。また、普通クレジットカードでの支払いの場合は、カードの有効期限を入れます。しかしその場合はExpiration Dateとなっていますから、ご質問の単語はその前後の文、句、または単語を見ないとはっきりわかりません。

Post Boxではなく Post Office Boxならば私書箱です。私書箱をお使いでなければ、address/street address の部分に番地、通り名などを記入します。郵便番号はアメリカではzip code, 他の英語圏ではpostal codeを使っています。

お礼

ご回答ありがとうございます。

書類記入日に関しては別の場所（最も上）に設けられていましたので，
Authorization Formを記入した日付ではない気がしてきました。
また，カードの有効期限については，別途"Expiry Date"の記入があります。
なお，質問いたしました単語「Dated」の前は"Payment of US$ xxx"で，単語の後ろはカード番号です。
Payment～とDatedが2つ同一の行に並んでおり，その下の行にCard No.を記入する様式です。

質問後に私なりに調べてみたところ，このたびの開催国には固有郵便番号＝私書箱であるようでした。

ご丁寧にご回答くださいまして誠にありがとうございました。
（かりに"Dated"が何を指しているのかお分かりになりましたら，
お手数ですが再度ご回答のほどお願いいたします）

回答No.2

miknnik

クレジットカードの有効期限を記入する項があるのでしたら、そのDatedの部分は書類を受け取った側が、そのクレジットカードの口座に請求して、入金されたという確定を取った日を書き入れる部分かもしれません。その場合、ご自身では記入出来ませんし、してはいけない事ですので、その場合は通常、Do not write: official use only と注意書きがしてあるはずですが、ありますでしょうか。
尚申請書の中には記入した日を冒頭に置くものもありますので、これはご自身で判断してください。

補足

再度，ご回答くださいましてありがとうございます。

当該質問箇所については"Do not write: official use only"のような注意書きはありません。

他に記入し得る項目が思いつかないので，直接主催者に問い合わせるのがいいのかもしれませんね。