海外通販の住所入力（英語）

質問

申し訳ありません。
この度、依頼されて海外サイトから購入することに
なったのですが、登録情報の記入方法がわかりません。
ご教授お願い致します。
項目はAddress:
City/Region:
State/Province:
Zip/Postal Code:
Country:Phone:
Evening Phone:

phoneは国際番号なのでしょうか？

○○県○○市○○町○-○-○
アパート○号なのですが、よろしくお願い致します。

回答No.2

noname#25387 · ベストアンサー

日本語例
〒353-****
埼玉県志木市本町***-***
山田アパート***号
さいたまけん　しきし　ほんちょう
電話　048-****-****
だとしたら

Address:hon-cho***-***　（番地+アパート）
YAMADA-Apt,♯***（AptはApartmentの省略形部屋番号は♯で）
City/Region:siki-si　（市町村）
State/Province:saitama-ken　JAPAN（都道府県+国）
Zip/Postal Code:353-****（郵便番号）
Country:Phone:81+048-****-****　日本の国番号81はつけるべき。
だって国ってかいてある。
Evening Phone: 夜の連絡先

こう書くのが普通では？
わからない単語は下記でどうぞ。
http://www.excite.co.jp/world/

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/

お礼

親切・ご丁寧なご回答をありがとうございました。
参考にしてがんばってみます。
どうしてもほしい商品なのですが、
海外からの取寄せになるようで。
海外通販は初めてなので、入力ミスがあると思い、
ご質問させていただきました。
本当に助かりました。

回答No.3

kensaku

stateがプルダウンメニューで選ぶようになっていて、たとえばアメリカの州の名前しかない場合、海外には送ってもらえない会社であることが多いです。
ご注意ください。

お礼

ご回答ありがとうございました。
日本向けのホームページからはいったので、
日本用にも海外発送はしているようです。
ご親切にありがとうございました。

回答No.1

hime_mama

Address:　○ー○ー○ー○○○,○○○○-Machi
City/Region:○○○○-Shi,○○○-Ken
State/Province: JAPAN
Zip/Postal Code:***-1234
Country:Phone:0*-****-****
Evening Phone:夜用の連絡先

電話は国際番号じゃなくっても大丈夫ですよ。

お礼

ご回答ありがとうございます。
ご丁寧に記載していただき、本当に感謝です。
早速、がんばってみます。