• ベストアンサー

英語の自由研究で・・・

夏休みの宿題で英語の教科研究があります。 その中の「歌詞を訳する」というのをやろうと思っているのですが、 いい歌詞が見当たりません＞＜ いい曲あったら教えてください。 私は中学二年生です。 よろしくお願いします

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数12
回答 全件
ベストアンサー
こんにちは。 ロックとか普通のポピュラーとかだと、歌詞の中身が阿…
ビートルズとかは良い素材の歌詞が沢山あって選びやすいですよ☆

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • sanori
  • ベストアンサー率48% (5664/11798)
回答No.2

こんにちは。 ロックとか普通のポピュラーとかだと、歌詞の中身が阿呆っぽいのとか恋の歌が非常に多いですから、こっぱずかしいですよね。 下記は、例外です。 USA for Africa の "We Are The World" 超有名な曲です。 アフリカ支援のため、アメリカのポピュラーミュージック界のスーパースター達が集ったプロジェクトです。 http://www.lyrics007.com/Michael%20Jackson%20Lyrics/We%20Are%20the%20World%20Lyrics.html こちらで動画が見れるので、聴きながら歌詞を見るとよいでしょう。 http://www.lyricsmode.com/lyrics/u/usa_for_africa/we_are_the_world.html （こちらにも歌詞が書いてありますが、全部書かれていないし、スペル間違いもあります。） サビの We are the world.　We are the children. は直訳すると変なので、たとえば 「私達は同じ世界の仲間、私達は同じ神の子」 のように訳します。 ところで、関係代名詞って習いましたか？ 上記の歌詞中・・・ all (that) we need 私達に必要な全てのもの （「私達にとって唯一必要なもの」「それさえあれば」、のような言い方です。） the ones [who] make a brighter day 明るい明日をつくる人達 a choice (which) we're making 私達が作った選択（私達が選んだこと） 候補の一つにしてみてください。

momoko3083
質問者

お礼

こんなに詳しく・・・。 ありがとうございますっ。 これで挑戦してみようと思います

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

  • blazin
  • ベストアンサー率50% (20101/39849)
回答No.1

ビートルズとかは良い素材の歌詞が沢山あって選びやすいですよ☆

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 自由研究

    僕は中学2年生なんですけど、この夏休みの宿題に自由研究が出たんです。 いいネタありませんか？

  • 手軽に出来る自由研究を教えてください!!!

    僕は中学２年生何ですが中学校の夏休みの宿題で一番嫌いなのは自由研究です。去年も自由研究には困りました。そんな僕に、手軽に、短時間で出来る自由研究を教えてください。

  • 自由研究・・・

    私は中学生ですが、 夏休みの宿題で、自由研究がありますけど、 何を研究したらよいのかまったく思いつきません。 どこかいいサイトがあれが、教えてください おねがいします。

  • 自由研究でのアミノ酸

    中学三年です。 夏休みの宿題で理科の自由研究とあります。それで僕はアミノ酸について調べたいと思っています。 その自由研究のなかで実験を必ずすることになっています。それで僕はアミノ酸を作ろうと思っているのですが、どうやってアミノ酸を作ればいいのか分かりません。どなたかわかりやすくアミノ酸の作り方を教えていただけませんか？？

  • 簡単にできる自由研究を教えて下さい!!!

    夏休みも残りわずか・・・・となりました。 しかし、宿題の理科の自由研究がまだ終ってません。 何か、いい実験はありませんか? できれば、早くできるものがいいです! よろしくおねがいします!! ちなみに私は、中学２年生です

  • 自由研究について

    埼玉県に住む中学二年です。 夏休みの宿題を今日までに終わらせないと 携帯を解約と言われました。 ほかの宿題はほとんど終わったのですが 自由研究が残ってしまいまして、 なんとか今日までに終わらせたいのですが 一人ででき、一日で終わる自由研究の課題が見つかりません なにかいいものはないでしょうか 都合がいいとは思いますができればあまり金がかからないものがいいです お願いします。。

  • 自由研究について。

    検索して、イロイロとでてきたのですが、私の条件にあうものがなかったので、質問させてもらいます。 中学３年生なのですが、夏休みの自由研究という宿題がでました。 私は７月中には宿題を終わらせて８月には受験勉強をしたいと思っているのですが、自由研究だけまだ終わりません。 次の条件にあう自由研究ってありますか？ ちょっとムリかもしれませんが・・・。 ・実験　観察をしなくても大丈夫 ・ネットで調べやすい ・ワードでまとめやすい。（ワードで作ってもイイという事なので。） 厳しいかもしれませんが、ヨロシクお願いします。

  • 夏休みの理科の自由研究何したらいいか教えてください。

    僕は中学２年生なんですけど。夏休みの宿題は何とか大分終わったんですけど・・・・自由研究がどうにもできません。何をしたら良いのか教えてください。お願いします。

  • 理科の自由研究！！

    夏休みの理科の宿題で自由研究があります。 ですが何をしたらいいかわかりません・・・。 なので何かお勧めを教えてください。 中学２年生なので難しめや薬品を使うやつがいいかな？と思ってます！！ よろしくお願いします！！

  • 中学生の自由研究

    こんにちはo(〃＾▽＾〃)o 夏休みが始まって三週間近くたちました。 夏休みの宿題はほとんど終わったのですが、自由研究だけが全く進んでいません； 自由研究は、友達との共同研究も可能なのですが、テーマすら決まりません・・・。 自由研究の進め方は、まず、テーマを決めて、それについていろいろ調べ、レポートのようなものを書きます((つまり紙にまとめるということです。 書き方は分かるので、どんなテーマがいいかを教えてほしいです。 中学１年生です。よろしくおねがいします(*^_^*)

ESPRIMO WD1/G3 初期立ち上げトラブル
このQ&Aのポイント
  • ESPRIMO WD1/G3を購入しましたが、電源投入後にFUJITSUロゴが表示されず、初期立ち上げに問題が発生しました。
  • 有線キーボードのUSBを抜いたところ、FUJITSUロゴが表示されましたが、PC本体は高温になっていました。
  • 初期不良の可能性があるため、富士通FMVのサポートに問い合わせました。
回答を見る

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する