「三位一体」の読み方について

質問

先日、中学校のテストで「三位一体」の読みを書け。
という問題が出たので、もちろん「さんみいったい」と書きました。
ところが、実際の回答は、「さんみいったい、あるいは、さんいいったい」
とあり、「さんいいったい」とも読むのも正しいらしいのですが、実際にそうなのでしょうか？

回答No.5

wyvern2 · ベストアンサー

「連声」をキーワードにした回答がありましたが、
古くは「三」の字を「サム」と読んだ歴史があることも
付け加えなければならないと思いました。
「ム」の[m]の音が次の[i]の音と連声し、
「ミ」と発音されるということだと思います。
ちなみに、「サム」と発音されてたのは平安時代だったそうです。
おそらく「ム」とはっきり発音したのではなく、
[m]の音だけを発音したのではないかと推測します。
現在でも「ん」の音は[n]の音だけで発音されるわけではなく、
たとえば「アンパンマン」の2番目と4番目の「ン」は[m]の発音です。

中学校のテストで、「さんみいったい」と「さんいいったい」の
どちらも正解になっていたということでしたが、
私が推測するに、常用漢字表やあるいは教育漢字に「位」の読み方として
「ミ」がなかったので、教師が安全パイとして両方正解にしたのだろうと考えました。
皆さんの回答にもあるように私も「さんみいったい」だと思います。
漢字の読み方はある意味、「常識」に左右される側面がありますが、
常識のない人が常用漢字表や教育漢字を持ち出して、
面倒なことが起こるのを恐れたのでしょう。

私は「さんいいったい」という読み方はないと考えています。