包む と言う言葉を探しています。 ニュアンスについて

質問

こんにちは。

すみません、こんな質問で・・・

ベビー服を整理して、袋や箱に入れ、
そこに　パッキング＝梱包　した日付を入れようと思いました。
(梱包:　年月日)と言う感じです。

物がベビー服なので、「梱包日」と書いたら、
柔らかのベビーの小物なのに、何となく雰囲気が堅くて、
もう少し柔らかで可愛い言葉を使おうと思い、
英語で書く事を思いつきました。

そこで、伺いたいのですが・・・

こんな時の「梱包した」と言う言葉を教えて頂けるとありがたいです。

「梱包」とすると・・・
まず、　「　pack　　」　
が出てきました。
つまり、「　梱包　　」・・・　(堅い？)

大人のものだったらこれで良いと思ったのですが、
もう少し気持ちを込めたいのですが、
英語のニュアンスがわかりません。
(だったら、日本語で書けって怒られそうで・・・申し訳ないです)

「ベビー服を包むと同時に、思い出や思いをも詰め込んだ」
みたいな
優しい親の思いも込めた・メモリアル的な
ニュアンスの言葉が欲しいです。

「包む」・・・で調べたら
「　　wrap up　　」　が出てきました。

これだと、「紙で包む」だけの意味なのでしょうか？

更に「くるむ」にすると、
「　　tuck in 」 が出てきました。
goo辞典によると、「気持ちよくくるむ」となっています。

何かのスラングだったら、
将来子供を傷つけてしまうと思い、慎重になっています。

何を使って良いのか？わかりません。

一般にベビーの物をしまう事(梱包する箱や、梱包する行為など)を
一言で言い表す言葉などは、あるのでしょうか？

それ以前に、「pack」しか言葉がないのでしょうか・・・？

「梱包・包む」と言った言葉で軟らかなニュアンスの言葉や、
または、「包む」に拘らず、
こういったニュアンス
((この箱に服や思い出や)思いを込めて・・・みたいな事)を
表す言葉を探しています。

ややこしくてすみません。

何卒、ご教授、宜しくお願い致します。

回答No.3

noname#86553

何となく分かるのであれば、
packed with (full of, many, etc) memories: May 1, 2008
enveloped with happy memories of (my lovely ○○)：May 1, 2008
などが浮かびましたが、...

お礼

色々思い浮かべていただき、
ありがとうございます。
参考にさせていただきます。