読解力をつける学習方法としては・・・

質問

少し前に読んだ英語スキルアップの本で、リーディングの学習についてこんなのが
ありました。英語と日本語の対訳になってるテキストを使い、まず、日本語の訳語を読んで、予め文章の内容をつかんでおいてから、英文の方を読む。
この逆は無駄と、というか、あまり意味がない、みたいな感じで書いてあって、
一応やってみたんですけど・・。

一応、三ヶ月くらい、それとなくやってみたんですけど・・どうも、これで力がついてるのかな・・・って感じになりました。

確かに英文を読む前に日本語で大意をつかんでおいて方が読みやすいし、ストレスも感じないとは思うんですが、これでは未知の文章を読む時の推測力が養えず、根本的な読解力のトレーニングには繋がらないんじゃないか、という懸念が自分にはあるような気がします。

それで、今は、逆にまず、英文を切りが良いところで切って、何とか書いてある内容をわかる内容から予測し、暗闇の中を手探りで進むような感じで読んでます.
そして、大体の意味がとれるようになったところで、和文解説を読むようにしてます。

さて、みなさんは、英文→和文、和文→英文、と、どっちが効果があると
思われますか？

回答No.1

hirokibp

今年受験生ですが、私は英文→和文の方がいいと思います。
受験にせよ何にせよ、推測力が無いと本番では「絶対に」役に立たないし、逆に言えば推測力があれば、分からない文章を飛ばして前後の文章からその意味を捉えることができると思います。

今気付いたのですが、和文→英文とは「リーディング（声に出して読む）」の学習のみに役立つものなのではないでしょうか。
「リーディング（読解）」の場合は英文→和文だと思いますよ～。

お礼

ご回答ありがとうございました。
この推測力が大切だということに賛成の意見がもらえて自分でも安心しました。
受験生の方のようですが、来年の受験に向けてがんばってください。