- ベストアンサー
友達のプレゼントにつける英文
mainichi-ganbaruの回答
mikedonさん、ありがとう. 私のいいたいことを言ってくれました. なぜ、私がここにきたかというと、kabochiさんに、英語をもっと勉強してもらいたいからです. あなたを批判するためでなく、あなたに発破をかけるためです. 先輩として(勝手に先輩と呼んでいますけど、ここアメリカに35年も住んでいれば、ほとんどの人が年下ですからね (笑)）、どぎつい言葉で言わせてもらいますね. ***** kabochi! 何やってんねん! 自分でもわからない英語の文章、くっつけて、カッコいいと思ってんか. 笑われるぞ! 日本語で良いだろうが. おまえの気持ちをこめたプレゼントなんやろ. じゃ、言う事も気持ちをこめた、おまえのすべてで字に表したら良いだろうが. 相手だって、おまえが何いってんか、ぜんぜん分からんかったら、気持ちの表現はどうるんや. 気持ちの表現があるからこそ、人はプレゼントする時に、カードをつけるんだろうが. ロシア語で、どっかの新聞の切抜きを真似してかいたって同じことヤンか. 勉強せい! 英語で言いたかったら、英語と勉強すりゃ良いんだろうが. 英語なんて慣れや. 翻訳サイトなんて、とんでも無い! あんなもん、通用するか. 何言ってるか全く分からん。 今回は俺が書いてやっから、この次からは、自分でまず書いて、わかんないところを質問せえや. よっしゃ、俺ならこう書く. Sorry, I'm late on this but "Happy BigーB-day!" I got you some cosmetics. Maybe you do not use them now but I hope you will still have them and put them on someday. One is an eye-liner, another one is a manicure. All others are lipsticks and lipglosses. We will be in the club together for only 6 more months. Let's make our 17th year of our lives as the best year! こんなかんじかな。 高校生なら、下に書くくらいの英語は出来るだろうが. I am sorry for being late. Happy Birthday! My present to you is cosmetics. I do not think you will use them,but after you becaome an adult,I will be happy if you still have them, and you will use them. One is eyeliner,another one is nailpolisher, others are all lipsticks and lipsgrossers. Club activity is about half a year. I hope we can say our 17 years old was good year!! なっ、間違いはいっぱいあるし、表現も無骨だけど、言いたい事は中学の英語で出来るだろうが. 何も難しい事ない! 6年も英語やってんだぞ! こういう風に、自分なりに書いて(間違いだらけでいい)ここに質問すりゃ、みんな、手伝おうと思うヤンか. みんなが一生懸命になって、教えてくれるわ.俺だって、教えたくなるわな. 分からない単語は、gooのホームに行けば、辞書があるから、それ使えばいい. ガンバレや! やりゃ、できるんだから！ 男なら、やれ! (「頑張って、俺なりに英語にしてみた!」、なんていったら、彼女なんかいちころだぞ!)
関連するQ&A
- 友達の誕生日プレゼントにどんなリップグロスがいい？
友達の誕生日プレゼントにリップグロスをプレゼントしようと思っています。 友達は20代半ばのキレイめな女の子です。 今考えているのは「シャネル」「ディオール」「エスティーローダー」「クリニーク」です。 見た目の可愛さも、グロスとしての機能もどちらも評判がいいものをプレゼントしたいと思っています。 みなさんならどのグロスがほしいですか？
- ベストアンサー
- コスメ・化粧品
- 姉へのプレゼントについて
コスメのプレゼントについて。 30歳になる姉へ節目の誕生日プレゼントとを考えております。 ・CHANELのハンドクリーム(ラクレームマン) ・HERMESのリップケアバーム 上記の他に、あと1点オススメはございますでしょうか？ Eleganceのフェイスパウダーを考えたのですが、気を遣われそうならukaのネイルオイルも検討しております。 肌が弱いのと色の好みが分からないので、人気のマキシマイザーは外しております。 コスメ以外のオススメや、新たな組み合わせ等もございましたらご教示頂けると幸甚です。 P.S そもそもですが、弟から誕生日プレゼントを貰っても嬉しいものでしょうか？
- ベストアンサー
- コスメ・化粧品
- 母の日にグロスのプレゼント。
母の日に、グロスをプレゼントしようと思っています。 ジルスチュアートのリップジュエルorアナスイのリップグロスにしようと思っているのですが、 どちらのほうがオススメですか？ パッケージがかわいいものいいなぁと思っているのですが、他におすすめのものはありますか？ ご意見、お待ちしています。
- 締切済み
- コスメ・化粧品
- 友達の誕生日プレゼント
大学生になって友達の誕生日プレゼントはコスメやヘアケア用品、ピアスなどのアクセサリー…といったものが定番になっています。 今、バイトができない状態でかなり金欠です。 コスメがすごい好きだし、いつも仲良くしている友達なので本当はコスメあげたいのですが、食費などもあり二千円ほどでも惜しいくらいなのです… 私だったらプレゼントしてくれようとする気持ちだけでも嬉しいので、たぶん他の人も同じなんだろうなとは思うのですが、どんなものが良いのでしょうか？ こんなものいいよ、これもらってよかった、といったのがあればアドバイスお願いします
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 友達へのプレゼント
20代女です。 先日私の誕生日があり、女友達2人にサプライズ祝ってもらいました。 その日はシャネルのグロス（3800円くらい？）とその日のご飯代をふたりで割り勘で、出してもらいました。 来月二人の誕生日があり、お祝いするのですが、コルクボードにメッセージを書いたりと、計画しております。 お店も予約しており、2人は割り勘でしたが、今回は私一人で全額ということになります。 プレゼントなのですが、2000円以下で考えてますが、なにかおしゃれで可愛いものはないでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 英文にお願いいたします
私はあなたの誕生日を毎回祝えて本当に嬉しく思ってるよ！ 学校はどうですか？私は来年3月に卒業するので就職活動をしています！ お互い頑張ろうね！ あなたと会ってもう4年が経つね！早くてびっくりです。また皆んなに会いたいな！ プレゼントは扇子やネイルなどを入れてます。気に入ってくれるとうれしい。 あなたにとって素敵な一年になりますように！
- ベストアンサー
- 手紙・文例・季節の挨拶
- 姉へのプレゼントについて
30歳になる姉へ節目の誕生日プレゼントを考えております。 ・CHANELのハンドクリーム(ラクレームマン) ・HERMESのリップケアバーム 上記の他に、あと1点オススメはございますでしょうか？ Eleganceのフェイスパウダーを考えたのですが、気を遣われそうならukaのネイルオイルも検討しております。 肌が弱いのと色の好みが分からないので、人気のマキシマイザーは外しております。 コスメ以外のオススメや、新たな組み合わせ等もございましたらご教示頂けると幸甚です。 P.S そもそもですが、弟から誕生日プレゼントを貰っても嬉しいものでしょうか？
- ベストアンサー
- 夫婦・家族
- 友達への誕生日プレゼント
高(1)・♀からの質問です。 もうすぐ友達(高(1).♀)の誕生日です!! 早速ですが、誕生日プレゼントは何がいいと思いますか？ その子に希望を聞くと、 「文房具以外の実用的なもの」と言われました(^^; 具体的には？→何でもいいらしいです。 (それが１番困る・・・苦笑) 私的には、コスメがいいかな～?と思っているのですが。 なにかアイディアありましたら、1000円以内でお願いします。
- 締切済み
- 恋愛相談
- ネイル系とか、友達にプレゼントしたい・・・
はじめまして。 毎年プレゼントを交換し合っている親友がいまして、 その子の誕生日がせまっています。 彼女とは趣味が全く違うので、案の定今年も何をあげていいか悩み、 そして悩んだ末、彼女が最近はまっている『ネイル』系の何かをあげたいと考えました。 しかし私はあまりネイルに興味がないので、 何がイイのか、どんなグッツ(？)があるのか分かりません。 詳しい方、何かアドバイスお願い致します。 自分で考えたのは 高級なブランドのマニキュア詰め合わせとかかなぁ・・・と。 ちなみに彼女のデータです↓ ・２０代半ばの女性 ・有名ブランドが好き ・特に Ｄｉｏｒ が好きらしく そのブランドの小物は大抵持っているっぽぃので違う物で ・美容には興味津々 ・少しだけネイル学校に通っていた 予算は１万円前後 せっかくなので、普段自分では高くて買えないよーな物がイイかなぁと思っています。 そーゆぅ、ネイル好きさんの憧れ(？)の物ってありますか？ 勿論、ネイルにこだわらず、違う物でも構いません。 しかし、私の誕生日に高級ブランドの石鹸やボディクリームの詰め合わせを貰ったので、かぶらないよーな物で・・・ 宜しくお願いします。 私は東京住まいなので、 大抵のショップに買いに行けると思います。
- ベストアンサー
- コスメ・化粧品