韓国人は礼儀正しい？

質問

こんにちは。韓国人は親や先生に向かって決してタメ口をきかず、目上の人をとても尊重すると聞きましたが、日本と比べてやはり全然違う感じなのでしょうか？韓国では、たとえば缶コーヒーなどの飲み物を、先生の分を買ってあげたりする人もいるという話を聞いて驚きました。日本ではそれほど先生や親に対しての尊敬の念はない気がしますが…。やはり儒教思想の影響もあり、韓国人の方は礼儀正しくとても情が深いとのことですが、今でもそうなのでしょうか？韓国に詳しい方お願いします。

回答No.15

big_dipper

結論から言えば人によるでしょうね。

　以下の話は、私が仕事上接した範囲なので全てに当てはまるとはいえないと思いますが体験としては次のような状況でした。
　通常の食事程度であれば会社経費で接待費や会議費で落ちるようで全て先方の支出でしたが、タバコやペットボトルの飲み物はポケットマネーで出してくれることが多かったですね。それも、同年代というより、その部下がコンビにとかに買いに走ることが多かったですね。入国当初は免税店で買ったタバコが手元にあるのですがこれを結構せびられました。酒宴の席だと、自分のタバコとライターはテーブルの上に置いておきだれでも吸えるような形でした。私は外国人扱いされていたので何かいわれることはありませんでしたが、普段喫煙している人がタバコを出さないと出せと言われていました。
　2次会3次会で飲みにいったときは会社経費で落ちないのでそれぞれポケットマネーで出していましたがお金を出した人にはちゃんとお礼をしてましたね。深酒して意識が朦朧としているときはそうでもありませんでしたが、これは日本でも同じ状況はあるでしょう。
　食事の席で誰が先に箸をつけるかといったことについては、役員クラスがいれば緊張した空気になりますが、そうでなければあまり関係ありませんでした。タバコについてもです。
　他の回答者の方が言及されていたように、どれだけ仲間内と認識されるかと、お互いを尊重しているかによって応対は変わってきますね。特に後者に関しては質問者さんの態度が相手の態度に反映される部分があり、そう意味では全世界で変わらない部分かもしれません。

　上下関係を意識させられたことについては、私は外国人扱いなので直接何か言われることは無かったのですが言葉遣いですね。
　私の体験した範囲では所謂「パンマル」は目上の者には決して使っていませんでした。目上のものに対してはその相対的な上下関係にもよるようですが、ムニダ／スムニダを使っているのを結構耳にしました。割合としてはアヤ／オヨを使っていることのほうが多かったですが、わたしがムニダ／スムニダで話をすると訝しく感じたようで、行動をともにしていたエージェントは日本人はこういう韓国語の覚え方をしているといったような解説をしていました。

　日常的な礼儀といった意味ではそれぞれの距離感から対応が変わり文化の差異が目立つ部分がありましたがそれにもまして、形式的な席とかだと絶対敬語とかの使い方が目立つと共に、軍隊経験としての上下関係が散見されました。（徴兵制なので一応男性は軍隊へ行くことになっていますが、兵隊ではなく事務員（公益奉仕員？）に配置される人もいますのでまれにユルユルな若手もいます）

　ごく表面的な部分の形式的な部分はたしかに礼儀を重んじるところもありますが、結局は相互の関係性で対応や態度はことなります。
　こちらが硬直的であれば相手も硬直的になるのは別に韓国に限った話ではありません。形式的な場になればなるほど韓国の文化が出てきます。ただ、韓国の場合、結構、人への応対も時代と共に大きく変化しているようで実際に接してみないと本やネットの情報だけでは理解は難しいかもしれません。

お礼

自分で文化に接してみないとわからないところも多いかと思いますが、色々教えて下さって大変参考になりました。
とても考えさせられました。
お礼が遅くなってすみません。
にしても、どこの国や地域でも、やはり個人差はあるでしょうね。