英訳お願いします

質問

公立高校の特色化選抜（＝公立高校の推薦入試）
において面接があります。僕が受験する国際コミュニケーション科は英語で自己アピールという課題があるそうです。そのため、今考えてある日本語の自己アピールを英訳したいと思っています。
　しかし、インターネットの翻訳サービスでは文法が正しくなくて何を書いてあるか分からなくなってしましました。英訳できる人がいましたら下記の文の英訳をお願いします。

「僕はどんなことでも真剣に取り組めることがよいところだと思います。体育祭では大縄の回し手をしました。始めはとてもつらかったのですが、
クラスのために必死で練習できました。
　選挙管理委員をしたときは昼休みが潰れて嫌になりそうでしたが、クラスの人を当選させるために、時間を削って仕事を必死になって出来ました。」

回答No.1

noname#58440 · ベストアンサー

ここは英訳サービスサイトではありません。
それから、面接ならその場で回答する場面があると思いますか、プロ級の人に英訳してもらった自己アピールをして、それに対して質問された時にどの様に回答するつもりですか？

事前に用意した物とその場の回答にギャップが或る過ぎる時は、悪い評価が拡大されて更に悪い結果になりますよ。
自分で考え自分の言葉で用意しないと面接に耐えられません。

回答No.2

Hideto123

＞僕はどんなことでも真剣に取り組めることがよいところだと思います

自分で辞書を引いて調べることもせずに、安易に人に頼るその態度からは、とてもそうは思えません。

誰のための受験であり勉強だと思っているのでしょうか？

どんなに下手な英語でもいいから、まずは自分でやりなさい。

お礼

わかりました。
勉強として自分で辞書を使いながら調べてみます
ありがとうございました。