- ベストアンサー
名言について
希望と恐れは切り離せない。 希望のない恐れもなければ、恐れのない希望もない。 という、ラ・ロシュフーコーの名言がありますが、これを英語に訳すとなると、どうなるのでしょうか？ よろしかったら教えてくださいませ。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
Hope and fear cannot be separated. There is not hope not feared if it is likely to hope without fail either. La Rochefoucauld.
お礼
回答ありがとうございます！
関連するQ&A
- ラ・ロシュフーコーについて
先日ラ・ロシュフーコーの本を読んで衝撃を受けたんですが、他にそういう人生観がかわるような本を知りませんか？ちなみに蔵言集より考察のほうがよかったです。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 英語で名言、名言集はなんといいますか？
日本語なら「名言集」と呼ばれているものを英語の本から探しています。 名言と名言集をそれぞれ英語で教えてください。 すると、その単語で本を検索することができます。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 名言を英語で言うとなんていうんですか？
名言を英語で言うとなんていうんですか？ 翻訳サイトによると、名言＝マキシムになるのですが マキシムって、格言って言う意味の方が強い気がして・・・ 「名言」の英語verが知りたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 【名言英語】この気付きを名言の英語にしてください。
【名言英語】この気付きを名言の英語にしてください。 「他者の成長が止まったと感じるのは自分の成長が止まったからである」 過去の偉人が似たようなことを言ってたらその似たような言葉を教えてください。 この言葉を同じ意味でもっと短く出来るのなら出来るだけ短くしてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 名言について、いくつか質問が
・「幸福は自己満足、不幸は被害妄想」というのは、誰の言葉ですか？ 漫画の名言なのでしょうか？ ・確かコーラスで連載していた小沢真理さんの漫画で、 （タイトルは忘れてしまったのですが） 最終話の一番最後に、英語の名言が載ってました。 直訳は、「これがボールの弾み方だ」みたいな感じだったような気がします。 ・英語でも日本語でもいいので、好きな名言ありましたら 参考に教えて下さい＾＾* ↑ひとつでも答えられるものがあったら回答下さると嬉しいです（＾－＾）
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- DCP-J4140Nの印字結果が良くないガタガタになるトラブルについて相談します。
- Windows10で接続されている無線LANの環境で、印字結果が悪くガタガタになっています。
- ブラザーのDCP-J4140Nで印字結果の品質が低くなり、ガタガタとした仕上がりとなっています。
お礼
回答ありがとうございます！ 参考ＵＲＬも丁寧に貼り付けてくださってありがとうございました。