美しい?品や趣のある? 日常で使う日本語言葉

質問

現在では使われなくなったけれど無くしたくない言葉や、現在でも使える日常的な言葉を教えてください。
使用方法は自分で調べますが、お時間がございましたらどういった時にどのように使うかも添えていただければ嬉しいです。

例えば、

　「　お粗末様でした。　」

こういった言葉です。

回答者さんが当たり前に知っていたり当たり前に使っている言葉でも僕は全く知らない場合も多いと思いますし、僕も知っている言葉もあるかもわかりませんが、思いつくだけ教えてください。
どういう場面で使う言葉でもかまいません。
日常で使える言葉を一番知りたいですが、特別な場面（例えば、友人や親戚の結婚式など）のみで使う言葉などもあれば教えてください。

よろしくお願いいたします。

回答No.2

mannequinkatze

そうですな、お粗末様ってのはなかなか悪くない言葉ですな。

新明解第五版は、お粗末様なる語が差し向けられる対象が、「相手に提供された労力や物」であることを明記しています。単なる「お粗末」は「他人に対する批判にも、謙遜・自嘲にも用いられる」のと対照的です。

「お知らせします」とか「お持ちします」とか、おのれの所為であってもその目指すところが他人であれば、軽んずべからざるものとして「お」の字を付加してその心を示す。しかるに「お粗末」は他を目指すことがなくともやはり使われる。となればここで「お」は敬意を表すべく機能しない、したがって「様」にその意を託そうとする。新明解は言外にそう説明しているように思われます。

理屈はさておいても、ご馳走様と言われたらにっこりお粗末様と答える、それが決まりごとというものであり、決まりごとなればこそ手軽く和気を醸す援けになる。忘れる必要なぞさらさらありゃしません。

お礼

ご回答ありがとうございます。

日本語は外国人の方には難しいと言うのが良くわかります。
日本人でも難しいです。

＞それが決まりごとというものであり

僕は小学校～高校の時に親戚や友達の家で家主と共に複数回食事をした家が４０以上はあり、その全てで「ご馳走様でした」と言っていますが、
物心付いてから一度も「お粗末様でした」という言葉を人の口から聞いたことがありません。

全ての家庭が、というわけではないでしょうが、ほぼ絶滅しているんじゃないでしょうか。
昔や、地域や家庭によっては当たり前なのかもわかりませんが。

他にも当たり前の言葉だと思っている言葉でも結構ですので、皆さん教えてください。