ムカッと来た時のうまい切りかえし方を教えてください。

質問

先日、ある友人と一緒に海外を旅行した時の話です。

ある店で品物を注文しました。私は品物を英語で伝えることで精一杯でした。なんとか通じましたが、その時、先に注文を終えた友人が横から「セイセイセイ！最後にpleaseをつけなきゃだめじゃん！育ちの悪い人だと思われるよ！こっち（その旅行先）では、育ちの良い家では子供でさえpleaseをつけるよ！」と、嘲笑混じりに言われてしまいました。

その友人はワーキングホリデーで1年ほど海外に滞在した経験がありますが、別に英語がぺらぺらというわけではありません。しかし一応私よりは「経験者」という立場だと思っていることでしょう。

確かに、品物を注文するのに精一杯で、最後に「please」をつけ忘れた自分が一番いけないのですが、だからといって「育ちが悪い」とか、そこまで馬鹿にされればいけないことなのでしょうか？しかも「セイセイセイ」って…笑

みなさんは、こんな風な場面だったらどういう風に切り返しますか？私はその時「そっか、ごめんごめん…」としか言えず、イライラを溜め込んでしまいました。
できればイライラを溜めず、その場でうまく切り返す一言がとっさに言えるようになりたいです。
なにか良いテクニック(?)はありますか？もしあれば教えてください。

※ちなみに、友人はこのとき「coffee」の発音が通じず、10回ぐらい「コーフィー」と繰り返し店員に向かって言ってました。だから、私を馬鹿にしたときに、余計ムカッときました。すみません、レベルの低い内容で…

回答No.5

yumgyumg · ベストアンサー

例えば、うまい切り替えし方をして、貴方は溜飲が下がるかも知れませんが、
おそらく、今度は、相手がムカッとしますよね？
関係が悪化するのではないですか？
それでもいいなら、切り返すのもいいと思いますが、
ここはひとつ、ちょっと考え方を変えて、大人気ないその友人よりも、
一歩上に立ってしまったらどうでしょう？

自分の知らないことを教えてくれた、もしくは、知ってはいたけれど、つい忘れてしまったことを
友達として注意してくれた、この件については、有難いな、と考える。
ただ、人を嘲笑するような言い方しか出来ないなんて、人には「育ちが」などと言いながら、
実はモノの言い方を知らないんだな、可愛そうな人だな、せっかくの親切もこんなことでは半減だな、
私はこんな物言いをしないでおこう、いい反面教師がいたもんだわ、と考える。

まぁ、どうしても切り替えしたいなら・・・、私なら、
「心ん中では言えてたんやけどなぁ～、声に出してなかった？
あらあら、今度から気をつけますわ」と言うかな？

お礼

ありがとうございます。

＞例えば、うまい切り替えし方をして、貴方は溜飲が下がるかも知れませんが、
おそらく、今度は、相手がムカッとしますよね？
関係が悪化するのではないですか？

そうなんです。私がいつも悩むのはそこなのです。スカッとしたい、でもギクシャクするのもめんどくさい…

＞実はモノの言い方を知らないんだな、可愛そうな人だな、せっかくの親切もこんなことでは半減だな、
私はこんな物言いをしないでおこう、いい反面教師がいたもんだわ、と考える。

すごく良い考え方ですね。やはり自分が上に立って、大人の考え方をするのが一番でしょうね。これからはこの「良い反面教師に出会えたわ」作戦でいこうかな、と思いました。

それから、
＞友達として注意してくれた、この件については、有難いな、と考える。

こういう考え方、物事は捉え方次第なんだと勉強になりました。

回答No.4

mogamogamoga

目を見ず「Thank you」ですべて返すしてみてはいかがですか。
直接的なのがよければ「”coffee”もちゃんといえない奴に言われたかねぇよ」ですね。

一生懸命やってる人を馬鹿にして傷つけるような人とはもう一緒に旅行行かない。

お礼

ありがとうございます。

＞目を見ず「Thank you」ですべて返すしてみてはいかがですか。

なるほど、クールな感じで良いですね。聞き流す、みたいなのが一番いいんですかね。

＞一生懸命やってる人を馬鹿にして傷つけるような人とはもう一緒に旅行行かない。

私もこういう人間にはならないように気をつけたいと思います。
下にも書きましたが、正確には友人ではなく、一人旅同士で偶然出会い、一時的に行動を共にしただけなんですが…失敗でした…
普通に日本で出会ってたら、絶対に友人にはならなかったと思います！

回答No.3

tulipe

ネイティブな人がpleaseを言わなければ、礼儀を疑われるかもしれませんが、たどたどしく話している人がpleaseを言えなくても、そんなこと思わないでしょう。最後に「thank you」を言えればOKです。

私なら「pleaseを言った、言わないということよりも『話が通じてよかった』と安堵していると思うよ。」と切り返すかな？

お礼

ありがとうございます。

＞ネイティブな人がpleaseを言わなければ、礼儀を疑われるかもしれませんが、たどたどしく話している人がpleaseを言えなくても、そんなこと思わないでしょう。

なるほど、そうなんですね。勉強になります。

＞「pleaseを言った、言わないということよりも『話が通じてよかった』と安堵していると思うよ。」

そうですよね。参考にさせていただきます。

回答No.2

kaorin_yas

こんにちは。
３５歳既婚者です。

ちょっとペダンチックなお友達ですね。
確かにカチンと来る言い方ではありますけど。。。

私なら・・・

>育ちの良い家では子供でさえpleaseをつけるよ！
「どこでも育ちの良い家では子供でさえ言葉を選んで話すよ～。
少なくとも、セイセイセイ!なんて使わないと思うけど？」
って感じで返しますかね。

でも、憶測で失礼ですが。
そういう物言いの方って、他の場面でもそういう言動があるんじゃないかなぁ。。。
いちいち相手にしないのがベストでしょうね。

お礼

ありがとうございます。

＞でも、憶測で失礼ですが。
＞そういう物言いの方って、他の場面でもそういう言動があるんじゃないかなぁ。。。

その憶測あたってますよ～！彼女はどんな場面でもそんな調子なので、ホントにうんざりです…
実は、『友人』と書きましたが、友人ではなく、旅先で知り合っただけなんです。お互い一人旅だったから、一時的に一緒に行動しただけなんですけど…それでももううんざりです…

相手にしない、確かにそれがベストですね。

回答No.1

garouz

"Shut up, please"とかではケンカになってしまいますかね～．ご友人が意味を理解できればですが．

お礼

ありがとうございます。
確かに喧嘩になってしまうかも…ですね。^^;