- ベストアンサー
「税込みで」の表現方法
Ganbatteruyoの回答
アメリカに37年住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 このbeforeはかかる税金を差し引く「計算をする前」という意味なんですね。 この税金は所得税でも、消費税でも、不動産税でも税金と言われるものが計算される前の数字なのです。 実際に税金として取られる(政府に行ってしまう)のはその場ではないことがほとんどですね。 ですから、計算上、と言うことを念頭に入れておく必要がある、と言うことなのです。 消費税が3%から5%に変わることが分かったときには、Before tax for 19xxと言うような計算上いつにかかるかかわりますよ、と言う表現が必要だったわけです。 と言うことでこのBefore taxは税金計算する前の、また、実際に税金を支払う前の、と言う意味で使われ、日本語の表現として、税込み、と言う表現が使われわけです。 なお、税込み、を表現するのに、including tax,と言う表現が間違って使われているのを見たことがあります。 支払うべき税金を引かない前の金額、と言う意味と、支払うべき税金を引いた後の金額、と言う意味と両方取れるから誤解を犯す表現だと言うことになります。 (もし今私が書いている間に誰からこの表現を回答としましたら、批判をしているのではないと言うことを知ってください) よって、税金を(計算上)引く前の分、と言う意味合いがちゃんと出ますので、Before taxと言う表現は誤解のない表現と言うことになります。 もちろん、引いた分、と言うのであれば、After taxと言う表現になります。 もうひとつの解釈として、Before being taxed, After being taxedを省略した表現方法とも考えられないことはないと思います。 このtaxedも税金を支払う責任が発生した時点での政府が作った基準の計算に基づいた金額、と言う会計・経理の専門用語の理解が含まれているわけです。 これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
関連するQ&A
- 「値段は税込みで○○円です」という文について
「値段は税込みで105円です」という場合、 「税込みで」は a including tax とするか the including the taxにするのか、 どちらが適当でしょうか? ここでは税抜きか税込みかが問題なのであって、 何か特定する税を意識する必要はないので theをつけない方が良いのでしょうか? ご存知のかた教えてください よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 「税込ですか?」を英訳すると
「税込ですか?」を英訳すると Is tax included in the price? Does the price include tax? 上記の言い方は正しいでしょうか。また、どのように違いがあるのでしょうか。 わかる方、回答よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 中古品でも「税込」?
ブックオフやメルカリなど中古品を扱うサイトでも価格に「税込」という表記がされていますが、中古品には消費税がかからなかったはず。とすれば「税込」という表記は不要と思うのですが、なぜ書いてあるのでしょうか。
- ベストアンサー
- 消費税
- 年収とは税込みでしょうか。
求人情報を見ていると、「年収○○○万円~○○○万円」と書いてありますが、この場合、税込みの年収でしょうか。それとも手取りのことでしょうか。ちゃんと「年収(税込み)」と書いてくれてある場合もあるのですが、書いていないときもあって、そういうときは何か説明がなされているかもしれないと思って調べてみるのですが、特に記載されていないときがあります。税込みか手取りか、一般的にはどうなのかお願いします。
- ベストアンサー
- その他(就職・転職・働き方)
- 税込み・税抜きどちらが売り上げが高くなりますか?
自営でインターネット通販等の仕事をしていますが、価格表示を「税込み」か「税抜き」かで非常に悩んでいます。 消費者目線で考えると、「税込み」のほうが親切で分かりやすいので税込みにしたいのですが、今回の増税で税込み価格が少し高くなる(様々な仕入れ額が高くなるので、価格を少し上げざるを得ません。これは決定しています。)ので、売り上げのことを考えると、「税抜き」のほうがいいのかなと思っています。なぜなら、税抜き表示にしたほうが安く感じられるからです。 具体的な金額例を下記に挙げておきます。 8200円・・・税抜き 9020円・・・税込み 税込み表示だと9000円台となり少し高いなと感じるかもしれませんが、税抜きだと8200円なので安く感じ、税抜きのほうが売り上げがよくなるのではないかと思うのですがいかがなものでしょうか? ただ、「8200円」と思っていたのに、実際に届いたら9020円だと驚き、苦情や不満が出るのではないかと心配もしていますがいかがなものでしょうか? ※メールなどの案内は見ていない場合もあると思うので。 あくまで「売り上げ」という視点で考えるとどちらがいいのかアドバイスいただければうれしく思います。よろしくお願いいたします
- ベストアンサー
- コンサルティング
- 税込額→税抜額(電卓での計算方法)
税ボタンのない電卓があります。これで税込の金額を税抜きで計算したいのですがうまくできません。 例えば、10,000円の税込み金額を算出するには 「10000」「×」「5」「%」「+」「=」で「10,500」と税込金額が出せます。 ところが、同じように10,000×5%の算式で税抜き価格が知りたいとき 10,000×5%-=9,500となります。 10,000の消費税が500となります。しかし、9,500の5%は475。税込9,975で計算が合いません。 そこで、 10,000÷105×100=9,523.809…の答えから小数点以下四捨五入で算出していますが他に簡単な計算方法はないでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(税金)
お礼
大変詳しいご説明ありがとうございました。