- ベストアンサー
算式の読み方について
noname#16699の回答
基本的に、「和語」を使って読みます。英語を使った読み方は足し算・引き算は使いますが、かけ算や割り算は使いません。大抵の日本人は英語でのかけ算・割り算の表現を知りません。ですから、 1.ロク プラス サン イコール キュウ ロク マイナス サン イコール サン 2, ロク たす サン は キュウ ロク ひく サン は サン ロク かける サン は ジュウハチ ロク わる サン は ニ と読みます。 かけ算に関しては、「九九」というものがあるのをご存知ですか？ ニニンガシ ニサンガロク ニシガハチ ニゴジュウ ・・・と、 2×2から9×9まで、おまじないのように暗記します。 ですから、かけ算に関しては、 ロク サン ジュウハチ という読み方があります。 質問文の添削は難しいので、私ならこう書く、の例文ではいかがでしょう？ 私は中国人で、日本語を勉強しています。算数の式の読み方について教えてください。 上記の四つの式は日本語で普通どのように読みますか。算数の式の用語と言えば、外来語の表現と日本語の表現があるようですが、読む時も外来語読みと日本語読みと二通りありますか。もしありましたら、それぞれ例文を書いていただけませんか。 １．「プラス」、「イコール」、「マイナス」などの外来語を使う読み方。 ２．「足す」、「引く」、「掛ける」、「割る」、「等しい」などの日本語を使う読み方。 この質問文が上手く書けなくて、困っています。私のお聞きしたいことをお伝えできたかどうかとても心配です。恐れ入りますが、質問文の正しい書き方も教えていただけませんか。お願い致します。 という感じで、書くと思います。いかがでしょう？
関連するQ&A
- 「算式」について
私は中国人で、日本語を勉強しています。作文が上手く書けるようにしたいです。 http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1797610 すでに締め切りになっているスレッドの表現は別のスレッドでまた親切な方からアドバイスをいただいたので、新たにスレッドを立てられていただきます。 http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1797522 この質問文に私が書いた「算式」という表現についてですが、私の表したい意味は、「＋」、「－」、「×」、「÷」、「＝」などの計算符号が入っている式のことです。初歩的数学の簡単な式であっても、高等数学の難しい式であっても、ごく抽象的な一つの総合的な感じの言葉です。こんな感じの式を読む時に、どのように読むべきなのか、そのスレッドで聞きたかったことなのです。漠然とした一つの単語で、普通何というでしょうか。 日本語はまだまだ下手です。質問文の添削も併せてお願い致します。（特に第二段落はめちゃくちゃ不満足です。）
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- スポーツ大会の一位、二位、三位の選手は日本語で何と言うのでしょうか
日本語を勉強中の中国人です。最近、冬オリンピックをしていますね。それを見ながらふっと思いついたのですが、スポーツ大会の一位、二位、三位の選手は日本語で何と言うのでしょうか。一位は「チャンピオン」というのを知っていますが、外来語ではない表現もあるのでしょうか。二位、三位は何と言うのでしょうか。二位は「準優勝者」だそうですが、「チャンピオン」と同じで外来語の表現もあるのでしょうか。三位の外来語表現と外来語ではない表現は何でしょうか。 自然な日本語の文章を書きたいと思いますので、よろしければ質問文の添削もお願いできると有り難く思います。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「○○のほう」が気になる理由は何でしょうか。
日本語を勉強している中国人です。「ＮＩＫＫＥＩプラス１」の「気になる言葉づかい」を読みました。理解できないところがありますので、質問させてください。 「○○のほう」が気になる理由は文章に書いてありませんので、その理由を教えていただけませんか。「○○のほう」に違和感を覚える例文も挙げていただければとても有り難いと思います。また、挙げられた例文の自然に聞こえる言い方も教えていただければ非常に嬉しいです。 作文が上手くなりたいと思っていますので、質問文の中で不自然な表現があれば、それも併せて指摘していただければ助かります。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- カタカナ語を和語・漢字で表記したい
カタカナ語（外来語）嫌いの人が、外来のものを無理矢理日本語で表記するという話を聞いた事がありました。外来語が嫌いでなくとも、外来のものを日本語に置き換えることに興味がある人はいると思います。 たとえば、「マッチ」の事を「燐寸」と言ったり、「パソコン」を「電子計算機（？）」と言ったり、「テーブル」の事を「机」と言ったり、「インク」の事を「墨」と言い換えたり…。 無理矢理当てつけたもの、ニュアンスがちょっと違う物も多いとは思います。そして日本には無い観念・輸入品など、外来語を使ったほうが適切な表現ができる場合も当然あると思います。しかし、比較的なるべく多くのものをとりあえず日本語に言い直そうとした場合、参考になるような本・資料・ホームページなどはあるでしょうか。 カタカナ語辞典や普通の辞書には、言葉の意味はのっていても「言い換え」がのっているものは少ないのです。また、中国では外来語の発音を漢字で当てたり、似たような意味になる漢字を合成して作ったりすると聞きましたが、「漢語」ではなく「日本語」に直されたものを探しています。 「カタカナ語→和語」（またはその逆「和語→カタカナ語」）の置き換えを調べられる辞典のようなものがあればとても良いのですが・・・。もし何か知っていたら教えてください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 次の一文を自然な日本語に添削していただけないでしょうか
日本語を勉強中の中国人です。次の一文を自然な日本語に添削していただけないでしょうか。 「とてもまじめな性格の持ち主で、小さいとき、数式のイコール記号さえもものさしに沿って書いたものだ。」 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- コインの出目が偏る確率の算式は？
コインを投げて表・裏に「偏って出る」ブレの可能性確率を求めたいのですが、どういう算式で出せますか？ コイン確率の質問はOKWEBに多くありましたが、連続または一定の順序で出現する質問ばかりでした。 そうではなく、ここではコイン投げを回数多くやれば究極はどちらも必ず50％の平均出現率に収束する事は判るのですが、ここでは試行途中において表・裏のどちらかに偏ってブレて出現する現象がどのくらいの確率で発生するかという可能性です。 判りやすく言えば、最初にまず100点を持っていたとします。 そして、表が出ればプラス1点、裏が出ればマイナス1点と数えます。 何度も試行をしプラス・マイナスを繰り返しながらプラス10点に、又はマイナス10点に達する確率はどのくらいあるかという質問です。 同様にプラス20点に達する可能性は？・・・このようにプラス50点に達する可能性の確率はどうなりますか？ 前提が抜け落ちていましたが、『100回思考したとして』その確率は？という前提が必要だと思いますが、これを1,000回を試行した時ではどういう可能性になるか？ という具合に試行回数によって変わってくるとも思いますが、この考え方は違っていますか・・・？ きっと天文学的数字だと思いますが、100回試行中100回表が出る確率はどのくらいの可能性があるのですか？可能性ゼロではないですよねえ。試行回数を増やしこれを1,000回試行中ではどうなりますか？ これをどういう算式で求められるか、是非ともお教え下さい。 お願いします。
- ベストアンサー
- 数学・算数
- 「どうも長い時間お邪魔しました」の「どうも」
日本語を勉強中の中国人です。 「どうも長い時間お邪魔しました」の中で、「どうも」はどういう意味でしょうか。それに似ている使い方の「どうも」の例文を挙げてください。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 辻さんは中国語で何と読むのでしょうか
日本語を勉強中の中国人です。「辻」という漢字は中国語にありません。そこでふと考えたことなのですが、辻さんの苗字の中国語読みを求められた場合、どうなるのでしょうか。似た形の「十」と読んでしまったら、変でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 中国語
- この例の中で、たとえば、どんなことが「道草を食った」と言えるのでしょうか
日本語を勉強中の中国人です。「道草を食う」という表現に出る例文について教えてください。 「彼とつきあって10年、いろいろ道草を食ったが、来年とうとう結婚することになった。」 この例の中の「道草を食った」なのですが、たとえば、どんなことが「道草を食った」と言えるのでしょうか。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
いつもお世話になっております。 ご親切に教えていただき誠にありがとうございます。算数の式の読み方が良く分かりました。日本でも「九九」というものがあるんですね。質問文の例文までも書いていただき非常に感謝いたします。とても参考になりました。 本当にありがとうございました。