店舗と店鋪の違い

質問

会社での出来事なんですが、
広告に掲載するさいに、
店舗はOKで
店鋪はNGと言われてしまいました。

しかし、言った本人に聞いても理由は知らないらしく、気持ち悪くてGOOで質問してしまいました。

どなたか知っていませんか？

回答No.3

shangyan · ベストアンサー

「舗」はもともとは「鋪」の俗字でした。「鋪」にはいろいろな意味がありますが、元代ごろから「宿場」の意味を表す「鋪」は俗に「舗」の意味で表されるようになりました。ですから、日本でも戦前までは「鋪」が正字でした。今の常用漢字では逆に「舗」の方が採用されていて、舗装など「みせ」以外の意味にも「舗」が使われるようになり、「鋪」が使われません。
現代中国では「鋪」が使われていて「舗」は使われていません。

お礼

もともとは鋪だったんですね！
勉強になりました。