日中韓の「アメリカ」漢字表記の違いについて

質問

日本語ではアメリカ（亜米利加）の米の部分をとって「米国」としているかと思いますが、
中国語では「美国（メイグゥオ）」、
韓国語でも「美国（ミグク）」
となっており、皆さんご存知かとは思いますが、この漢字圏３カ国での表記法が違います。
それ以外の国表記「英、仏、獨、露」等は私の知っている限りは共通に使っているように思うのですが、なぜ米国においてのみ違いが現れたのか、ひょっとしてご存知の方がいましたら教えて頂けないでしょうか？

回答No.2

denebola

私も韓国語の美国の語源は「美利堅」だと聞いたことがあります。以前に冬季オリンピックで韓国人の対アメリカ感情が悪化した時、表記を「美国」から「米国」に変えるべきと言う意見もあったそうです。

お礼

ご回答有難うございます。
韓国人はアメリカに対する国民感情は昨今特に良くないです。

というか大体周辺国は敵に回す傾向があります。日本には「植民地問題」から元々反日感情がありましたが、中国に対しても昨今「高句麗問題」以降、反中感情が大きくなりました。

私は現在ソウルに住んでおり、韓国人に囲まれた生活を送っていますが、自分の好きな「韓国」が、場当たり的な国民感情とそれを背景にした外交手段。本当に残念な思いをする場合が多いです。
話が反れてしまい、すみません。