言葉遣いについて悩んでいます。

質問

さっき旦那に言葉遣いについて注意されました。
先日おじゃました旦那の親戚の家で叔母に「○○チャン（うちの娘）はヨーグルト大丈夫？？」と言ってヨーグルトを頂いたときに、私が「うん、だいじょうぶ、だいじょうぶ」と言ったそうです。旦那にそれを注意され、「だいじょうぶです、だろう」と言われました。あと、旦那の姉とも敬語を使うように言われました。

叔母の件は旦那にも叔母にも申し訳なかったと思っています。旦那によれば、それまではしっかり敬語を使っていたけど、先日の件がどうやら嫌のようです。

もう一つ。姉の件で悩んでます。
姉とは知り合って７年になるし、義理とはいえ姉妹になるからそろそろ敬語はいいかな～、姉もそのほうがザックバランになってくれるのではないかな～と勝手に思い、敬語はあまり使わなくなりました。そのせいか、すごく話がしやすくなり、子供の話とか悩みとか話せるようになりました。

でも旦那は「敬語つかえよ」と言ってます。
旦那がそういうなら、やっぱりそうしたほうがいいのでしょうか？？
姉とは歳が６才離れてます。子供は１歳違いです。
本当の姉妹のようになれそうで、私はとても嬉しかっただけに、旦那に言われた事がとてもショックです。

２０歳のころに会社で「もっと言葉遣いに注意して」と言われ、敬語をしっかり使うように気をつけたら次の会社では「仲間なんだから、敬語使わなくていいよ」と言われ、今夜は「敬語つかえ」と言われました。

もう、なんだか嫌になっちゃいました。
私の兄が結婚したら、兄のお嫁さんにも敬語を使うべきなのでしょうか？？

手厳しい意見も覚悟してます。
どなたかアドバイスをよろしくお願い致します。
あまりにもショックで、文も支離滅裂だと思います。申し訳ありません。

回答No.8

dorce

敬語も人間関係も、私は、「こうあるべき」が固定ではなくて
相手と自分のオーダー物だと思っています。
ですからただ敬語を使うとか、ただ崩すではなく
様子や相手を見ながら考えられるrin-bat777さんの姿勢は
それで立派なものだと思うのですけど。

私が個人的に思ったのは（私の周りだけかもしれません）
男性は割と親戚付き合い、それも女性同士のものには疎いのに、
電話などでの敬語使いに結構チェック厳しい気がします。
私の父も、私の主人も、
その人と私の距離関係（立場というより心の）を知らないのに
ただ間柄だけで敬語を使うようにと言われること、多かったです。

私の件に関して言えば
父方の祖母と私はあまり会えず、
ちょっとよそよそしい関係で祖母も寂しそうなので
「です、ます、はい」調ではなくて
「うん、そうなの、ありがとう」調で親密さが増したのに
「ありがとうございました」だろう、と言われました。
言い直すようにしたら、おばあちゃんは
「可愛い孫なんだから、素直にありがとう、でいいんだよ
どうしたの？それじゃよその子みたいでしょう」
と言いました。普通そうですよねぇ。

私の旦那に言われたことも、
かなり会話や成り行きを知らず、
ただ単語や語尾をチェックしたような感じでした。
多分男性（男性にもいろいろいますが）は
自分が細かな人間関係の中に居ないし、情報も苦手なので
四角四面の言葉使いのノウハウしかないのでは？
そういう傾向があるのかなと思いました。

多くの男性は、会社のピラミッド型上下関係が
一番慣れているわけなので・・・。
ある意味軍隊の階級のように、そこでは
融通の利かない動かし難いものがあります。
柔軟性よりまず規則が大事な世界ですし、
心理学では男性はそうした頭の使い方が得意で
反対面は女性にはかなわないと言うではありませんか？

結婚当初はかなりそれでお互い言い合いましたが
今は人間関係全般には
　私＞旦那　ということで決着がついてます（？）。

言葉使いは基本をおさえること、大事だと思いますが
それをふまえた上で、
「伯母」「嫁」などの一般名詞での情報だけでなく
「○○の伯母さんとrin-bat777さん」という
人間関係の細かな情報も盛り入れるべきものと思います。

義理のお姉さま、伯母さまにも、毎回でなくても
たまに（わざと）ざっくばらんな受け答えがあったほうが
私の経験でも、実際の人間関係はスムーズに行くことが
多いと思います。
その辺をご主人様に、一度説明されてはどうでしょうか？