忘れずに

質問

成績が最下位だということを忘れずに勉強に励む
成績が最下位だということを忘れずにして勉強に励む

どちらが正しいですか？

「忘れずに」は、勉強に励む理由が成績が最下位だということを忘れないためにで、「忘れずにして」は、成績が最下位だということを覚えた状態で勉強に励む、という意味ですか？

回答No.2

kine-ore

否定の助動詞「ず」は文語体で、口語体では「ない」と「ぬ」です。
文語の表現を求めるなら、
～を忘れず勉学に努めん。
～を忘れずて勉学に努めん。
～を忘れずして勉学に努めん。
口語表現なら、
～忘れずに勉強に励みたい。
～を忘れないで勉強に励みたい。

回答No.1

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞成績が最下位だということを忘れずに勉強に励む 成績が最下位だということを忘れずにして勉強に励む どちらが正しいですか？ 「忘れずに」は、勉強に励む理由が成績が最下位だということを忘れないためにで、「忘れずにして」は、成績が最下位だということを覚えた状態で勉強に励む、という意味ですか？
⇒「忘れずに」も「忘れずにして」も、構文的には「勉強に励む」という述語部を修飾しています。つまり、
・「成績が最下位だということを忘れずに」→「勉強に励む」、
・「成績が最下位だということを忘れずにして」→「勉強に励む」
という恰好です。

では、意味はどう違うか。
・「忘れずに」は「忘れないで」と言い換えてもよく、
・「忘れずにして」は「忘れないままで」と言い換えてもいいでしょう。
後者は、おっしゃるように、状態（の継続）を強調する言い方になります。

なお、「忘れずに」はやや口語的で、「忘れずにして」は文語的な表現ですので、この後者は、会話表現としてはちょっと不自然に聞こえます。