- ベストアンサー
「風林火山」って言葉聞いたことある?
回答 全件
関連するQ&A
- 風林火山(疾きこと・・・)の英訳
武田信玄の『風林火山』(疾如風、徐如林、侵略如火、不動如山)↓ 「疾きこと風の如く 静かなること林の如く 侵略すること火の如く 動かざること山の如し」 「疾きこと風の如く~」の4行の、もしくは『風林火山』の、公式の英訳ってありますか? とりあえず、それなりに英訳するのではなくて、 ことわざ、「蛙の子は蛙=Like father ,like son.」のように、きまった言い方があるのでしょうか? また、もしそういった決まりきった(公式の?)英訳の仕方がないとしたら、どのように英語で言うのが適切ですか?
- ベストアンサー
- 英語
- 作家志望の方 教えてください (風林火山)
武田信玄の『風林火山』 「疾きこと風の如く 静かなること林の如く 侵略すること火の如く 動かざること山の如し」 がありますが、 この風・林・火・山 が「雷」だったらどのような言葉が考えられますか。教えてください。 「雷」にあたる言葉を、非営利目的の野球チームの卒業文集(卒業するメンバーに無料配布)に掲載に添えたいと考えています。 「雷(いかずち)」の 闇を裂く輝き、耳をつんざく響きを「風林火山」の一つのように表現してください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 風林火山のような四字熟語を教えて下さいまし
風林火山のような四字熟語をお教えください。 説明すると、一つのテーマにもとずいた四つの漢字が集まった四字熟語です。 風林火山で言うと、「エレメント」って感じですかね。 喜怒哀楽は「感情」。 同じテーマだけど、印象は逆なのがいいです。例えば、火と林は真逆。喜と怒も真逆。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
あるんですね。 ji1ijさんにとってはきっと割とお好きな言葉なのでしょうねえ。 風林火山の掛け軸とかほしいですよ。 回答ありがとうございます。