ないと／あると／いいばい等＞この方言の意味知りたい

質問

You Tubeの、柳楽直也TV　というかたのチャンネルの出演者が
多用する、方言が分かりません。

あると　スズキアルト？
ないと　スズキアルトが無いの？
（☓☓すれば）、いいばい　　☓☓が、良いので、数量を倍に
　　する？
あるとよ　　トヨタがある。
ないとよ　　トヨタが無い。
トヨエース。トヨペット、などトヨタ自動車を指す言葉。

方言がわからないので、このように解釈せざるを得ません。
難解な方言がわかる人にお願いします・・・
通訳をしてください。
よろしくお願いします。

回答No.2

Higurashi777 · ベストアンサー

と／とよ／ばいは接尾辞です。特に意味はありません。
九州北部（福岡ー長崎あたり）の方言ですね。

あると（あるとよ）　　あります
ないと（ないとよ）　　ないです（ありません）
いいばい（よかばい）　良いですね。

という意味になります。

以上、ご参考まで。

お礼

ご回答ありがとうございました。
東北か、北海道かな？
と思っていましたが、九州ですか・・・
教えて頂き、ありがとうございました。

回答No.1

asciiz

それらの言葉は単なる語尾訛りで、全部無意味です。
まああえて標準語に置き換えるなら、

あると、あるとよ → 有る。(あるいは「有るんだよ」)
ないと、ないとよ → 無い。(あるいは「無いんだよ」)
いいばい → 良い。(あるいは「良いんだよ」)

ということです。

ただ、訛りがあることによって、(単なる言い切りとは違って)地方独特の柔らかさなどが出てくるように思います。

お礼

ご回答ありがとうございました。
東北か、北海道かな？
と思っていましたが、九州ですか・・・
教えて頂き、ありがとうございました。