• 締切済み
  • すぐに回答を!

大至急、翻訳をお願い致します!

Seriously if your still one of my friends and you still love Trump then please leave - the door is right over there just hit "unfriend" and save us all a bunch of hassle -

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数1
  • 閲覧数59
  • ありがとう数0

みんなの回答

  • 回答No.1
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15223/32756)

 真面目な話、もしあなたがまだ私の友達の一人で、トランプを愛していたら、どうぞ、ドアはすぐそこにあり「友達ではない」を押すだけでみんなに面倒が省けますから、どこかへ立ち去ってください。  (訳は馬鹿丁寧になりましたが、「おめえなんか俺の友だちでもなんでもねえんだからとっとと出て行け」みたいな口調です)

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • 翻訳をお願い致します。

    “I’ve seen Stone Temple Pilots play probably about 30 times, a huge influence on me. They really made music that I absolutely loved, and I still love to this day. So the chance to go out and perform those songs with those guys was very cool. Honestly, Robert DeLeo, Dean DeLeo, and Eric Kretz, those guys are super talented. I’ve had the privilege of not only being in Linkin Park and being around a bunch of geniuses, I got to go and be in Stone Temple Pilots and be around a bunch of geniuses, and just kind of sit back and kind of ask myself, ‘How did I get here?’”

  • 翻訳をお願い致します。

    My Dad and my Step Mom support Nazis (Trump) - I think we should all call out the Nazi lovers in our families. Friends don't let friends hide Nazi lovers. As FAR AS I'm concerned if you still support Trump YOU SUPPORT NAZIs This is past watergate for me. This is going to end up a bloody mess and I'm not being cheeky.

  • 大至急、翻訳をお願い致します。

    Just three years ago and it seems like decades. What a sad day. Miss and think of you every day my friend. So many good adventures and so many good songs. Your memory is strong and you are always in all of our hearts.

  • 翻訳をお願い致します!

    I SERIOUSLY HAVE THE MOST AMAZING FRIENDS AND FAMILY! Out of 6657 contestants for the Guitar Center Singer Songwriter Competition, I'm in 115th place, and it's only been 1 1/2 weeks since I entered the competition! Can you help me reach the top ten this week? Every time someone views my video or shares this link below, you help me move up the ranks. Please SHARE and WATCH the video. I appreciate all your love and support!

  • 翻訳をお願い致します。

    Fulfillment party!! We're still waiting on updated CDs and we need some t-shirt sizes, but we haven't forgotten you all!!! Thank you so much for all of your love and donations!!

  • 英文翻訳。至急お願いします!

    There is a misunderstanding. We did not book any amount from your account. We just had to check the validity your credit card. The amount of 70,- will probably remain frozen for the period of 30 days (starting 22.11.) but has not been transferred to our account. Our policy is that our guests pay on site before they leave. You still have to pay the amount of 70,- at our hotel (with cash or credit card). 以上、お願いします!!

  • 翻訳をお願い致します。

    It's clear trump has no idea what's in his healthcare bill and doesn't care what ends up in there; he only cares about ending Obamacare. His hatred of Obama - which I believe is born of racism - is more important than 30 million Americans losing healthcare. Unreal. Unchristian. Inhuman - Unsupportable - impeach this devil. Now.

  • 翻訳をお願い致します。

    Friends, just today and tomorrow are left to contribute to Saturn Returns' record release fundraising campaign!!! Please take a minute out of your day, watch our video, and chip in whatever you can to help us get this record out!!! Thanks!!!

  • 翻訳できるかた

    twilightという本から A huge thank you to: my parents,Steve and Candy, for a lifetime of love and suport, for reading great books to me when I was young, and for still holding my hand through the things that make me nervous; my husband,Pancho,and my sons,Gabe,Seth,and Eli, for sharing me so often with my imaginary friends; 翻訳お願いします。 よろしくお願いします。

  • 翻訳をお願いいたします

    以下の英文を和訳していただけるかたに。 お願いできますでしょうか? 1つの段落と別の段落を3つに分けた前半部分との、計2つの段落になっていますので、 内容がちぐはぐになっていると思いますが、 どうぞよろしくお願いいたします。 Your soul mate is attractive. He wins friends and admirers easily You will have a good social life with him, going to interesting places and events.. A lot of social enjoyment. He is a pleasant person to go out with, a good companion. But he will bring you lasting happiness too. You have Venus in Virgo. This can make you seem aloof and solitary. But you live a lot in the emotions and dreams of the mind. Love is for you not just a physical or material thing, it touches other levels of existence, and reaches beyond what is surface.. This sign rules illicit love relationships. Some delay or disappointment in love is possible.