新しい時代には新しい漢字を制定してもよいのではと

質問

友人のひとりが言っていましたが、彼によると中華思想の進化を示せる漢字を中国とともに作ったらどうかということでした。論理破綻がありそうですが、中国の潜在力などを考えると何かあるのかなとも思っています。

回答No.17

ichikawa2017 · ベストアンサー

>中華思想の進化を示せる漢字を中国とともに作ったらどうかということでした。
「中華思想の進化を示せる漢字」とはどのようなことを指して言われているのか分かりませんが、古代中国の漢字を導入した国では各々自国製の文字を生み出していました。
中国自身も１９５０年代に簡体字あるいは 規範字と呼ばれる文字を作り現在も使っています。

＞中国の潜在力などを考えると何かあるのかなとも思っています
「中国の潜在力」というのが何を指しておられるのか分かりませんが、現在国際漢字会議という学会が設けられています。
中国、台湾、日本、韓国に加えベトナム、マレーシア、シンガポール、香港、マカオの学者も参加しています。
北京政府は簡体字を使っていますが、台湾、香港では現在も日本の旧漢字に相当する繁字体という文字を使っています。
海外で生活している華僑の人達も簡体字を使わずに繁字体を使っています。
北京政府は国際漢字会議を通じてこれらの繁字体を使っている国や地域、人に対して簡体字を使うように働きかけています。
英語が国際語になっているように中国語を国際語にさせようとしているのではないかと邪推はできますが確証がありません。
中国は歴史が古い上に国土が広く方言が沢山あり北京語が通じない地方もあります。
中国語を国際語にする前に国内の言葉を統一するのが先かと思います。

韓国では国策で漢字教育を廃止してすべてハングルを使わせようとしたことがあります。
唯一の例外として戸籍の登録にはハングルと漢字を併記するようにしています。
国策にかかわらず現在も新聞の見出しなどには漢字が使われています。
結果的に漢字教育を受けなかった若者が新聞が読めなかったり自分の名前を漢字で書けないという事態が起きています。
この事態を解消すべく漢字教育を復活させようという運動が起きています。
日本も峠、働、畑、躾など国字を作りましたがヴェトナムは漢字の偏（部首）と旁をバラバラにして独自に組み合わせた文字をつくりましたが統一した法則でやらなかった為に現在は読めなくなっています。
やむなくラテン語由来の独特の表音文字を使っています。

お礼

大変ためになるお話を伺いました。お話を伺ってひとつ考えたことがあります。漢字には固有の音がないという話です。中国語の方言にしても周辺の諸国にしてもそれぞれの言語で同じ漢字を読んでいます。その漢字の読みは違っていても意味するところが同じなら実に都合が良いのではないかと思います。アルファベットではそうはいきません。中国の簡体字を強要するのは論外としても同じ漢字体系を媒介にして緊密な文化圏が作れるのではないでしょうか。韓国は過激なナショナリズムが理由で漢字をやめたのではと思います。ベトナムはフランスが廃止させたと聞きましたが、これは誤りでしょうか。

回答No.8

nekosuke16

そもそも、中華思想とは、読んで字の如く、中国を世界の中心とし、他の国を属国、冊封国として従属的に扱うもの。

また、中国の潜在力とは、経済面、軍事面、膨張主義、一党独裁等を含めて、世界を視野に入れない、まさに、中国だけの繁栄を目指すための野心。

理論破綻も何も、そもそも、貴方は日本人でしょうか？

世界の平和のためとでも言うならまだしも、中華思想の進化を目指し、中国とともにという発想自体が根本的におかしいですね。

もっと、中国という国の本質を知るべきだと思いますよ。

お礼

お言葉に従い勉強いたします！

回答No.7

princelilac

中華思想が進化しているとは思えないのですが、例を挙げていただけますか。文化、文明が進化するというのは想像がしやすいのですが、思想の進化するということが理解しにくいのです。

　現時点で中国語で使っている単語の7割近くが、幕末以降に日本で造られた和製熟語です。文明開化とともに西洋の文化が押し寄せてきました。科学の分野だけではなく、政治や法律、哲学、芸術の分野に至るまで、西洋の言葉を日本語に翻訳する際に造られたのです。「人民」「共和」も日本語であり、元々の中国語ではありません。日本で開発したもの、中国が取り入れるということはあり得ると思います。

　現在はワープロの漢字水準などが規定されるなど、新しい文字がシステムに入りにくい状況になりました。単語を造ることは今後も続くでしょうが、新しい文字を普及することは難しいでしょう。本来ある文字を駆使する方が効率が良いように思います。

お礼

日本の長所を取り入れて漢字文化圏を新たに構築するというような感じです。朝鮮半島は怪しく、ベトナムはフランスによって漢字圏から離脱させられました。漢字を使って武力でなくほかの文化圏とも共存できないでしょうか。

回答No.6

nekosuke16

尖閣を含めて、むしろ敵対関係にある中国と共同して作業を行う理由は何でしょう？

それとも、貴方は中国の回し者でしょうか？

それに、新しい漢字を作る理由も必要性も全く理解できないですね。

中華思想とは、まさに中国を世界の中心に置き、周辺国を冊封国、属国とする支配構造そのものでしょう。

理論破綻は勿論のこと、中国に潜在力があるとすれば、個人の人権や思想の自由を一切認めない独裁国家であることに加えて、いたずらに軍事力を増大させ、経済面では、後進国の頬を札束で叩いて交渉するという、ヤクザ紛いの膨張主義。

根本的な部分で、友人の話だけではなく、中国という国の本質を見つめなおすためにも、もっと中国という国を勉強したほうがいいですね。

中国の潜在力とは、人類にとって、また、地球にとって、経済を含めて、全くのマイナス面しかもたらさない負の力であることを考えるべきですよ。

お礼

やはりアメリカやロシアのほうが良いでしょうか。

回答No.5

noname#233772

>中華思想の進化を示せる漢字を中国とともに作ったらどうか
何の必要があるんでしょうか？

ちなみに日本独自の文字もありますよ。「国字」といって、いうなれば和製漢字ですね。たとえば「峠」とか「働」「凪」「畑」「辻」など。

お礼

国際的に通用するような新しい漢字って無理でしょうか。

回答No.4

noname#252929

そもそも、中国の漢字にも、それを見るだけで、意味がわかるようなものになっていましたが、
今の中国で標準的に使われる簡書体は、その意味が分からない様な文字になって行っています。

そもそも、なんで、中国とともに作る必要があるのでしょう？
日本は中国の属国ではありませんよ。

お礼

アルファベットと対抗できるのは漢字しかないかなと思いました。

回答No.3

noname#232709

何故中国と共同作業する必要がありますか？
私は全く感じませんが。

お礼

漢字を使って、もっと友好的になれないものでしょうか。

回答No.2

Osric

作るのは可能ですが、それが受け入れられるかでしょうね。漢字一文字という事でしょうか。もともと人間の進化とともに、漢字も増えていったのだと思いますが、これから人間として新しい考えなどが出てきた場合、内容が過去に比べ複雑になるので、新しい漢字というよりは、漢字をくみ合わせた、新しい熟語になるのではないでしょうか。

お礼

電子を表す新しい偏などは無理でしょうか。

回答No.1

山田 太郎（@f_a_007）

Q、新しい時代には新しい漢字を制定してもよいのでは？
A、新しい時代になったらですね。なら、当然の成り行き。

時代と共に変わらないものはない。漢字も然り。ですからね。

＞中華思想の進化を示せる漢字を中国とともに作る。

でも、これはあり得ない。自国の言語表現は、あくまでも自国の自主的・自発的意思でが原則。それに、《中華思想の進化を示す漢字》って、何なの？意味不明。

お礼

おっしゃる通りでした。