- 締切済み
nobodyknows「誰も知らない」なぜ否定？
nobody・・・誰も knows・・・知っている を組み合わせると nobodyknows・・・誰も知らない と否定になるのはなぜでしょうか？
- satisfied999
- お礼率34% (214/620)
- 美術
- 回答数4
- ありがとう数0
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
みんなの回答
- ithi
- ベストアンサー率20% (1960/9577)
satisfied999 さん、こんばんは。 nobody・・・誰もいない knows・・・知っている を組み合わせると nobodyknows・・・誰も知らない という事になります。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
nobody のはじめの no- が、鍵で「ゼロの人が知っている」＝「誰も知っていない」とい否定になります。同様の例は It isn't anywhere = It is nowhere. どこにもない It is not anything = It is nothing. なんでもない He is not anybody = He is nobody 彼は誰でもない みんな英語では no- がつき、日本語では「ない」と否定になります。
- princelilac
- ベストアンサー率24% (1607/6586)
no が否定語だからです。nobody は「だれも…ない」と覚えましょう。…には次の単語の意味が入ります。nothing, none なども「ない」を含めて考えてください。名詞の否定は日本語にありませんので、慣れるまで頑張ってください。
- maiko0333
- ベストアンサー率19% (840/4403)
０人が知っているという意味ですからね。 コンパイラーでも「０個のエラーが発見されました」という表示があります。
関連するQ&A
- 【日本語→英語】の翻訳についてお聞きします。
「まだ誰も終わりを知らない。」 という文章をいくつかの翻訳サイトで英語に翻訳したのですが、 1）No one still knows the end. 2）No one knows the end yet. 3）Nobody knows yet the end. 4）Nobody yet knows an end. 5）Nobody yet knows the end. 上記のパターンの訳文が出てきました。 それぞれ微妙に違うのですが、 どれが正確なのでしょうか？ 教えてください。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 二重否定にはならないの？
勉強と暇つぶしをかねて、ここ「教えて！」を読ませていただいているものです。 さて、他の方がされた質問（http://oshiete1.goo.ne.jp/qa4959906.html：締め切り済み）ですが、よく分らないところがあるので便乗して質問させてください。 In summer there isn't the least rain in that part of the country. という文で、 ・ the least rain が isn't と否定されているので、「（多少は）雨が降る」と解釈することはできないのでしょうか。（元のご質問も、この趣旨か） ・正しくは「ちっとも雨が降らない」という意味だそうですが、そうなるのは 「There wasn't nobody 誰もいなかった」と同様の、 「二重否定」→「否定を強調」ということでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- nobody knows+の曲で。。
はじめまして（＞＜） nobody knows+の曲で「さくら」知ってる人いませんか？？ インディーズ時代の曲かも？？ めっちゃ聴きたいんですけどどうやったら聴けますか？？ どこかでもう廃盤になったって見たんですけど もう入手は不可能なんですか？ 教えてください!!よろしくおねがいしますっっ（＞m＜）
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- エリック・クラプトンのNobody Knows You When Yo
エリック・クラプトンのNobody Knows You When You're Down And Outの和訳を教えてください。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- なぜこんなに否定ばかりされなきゃいけないのか
社会人です。 親から何から何まで否定されます。 憧れてた専門職に就いたのですがそれについても否定、 化粧の仕方などについても否定、 私の彼氏についても否定、 私が作った料理についても否定、 私の歩き方についても否定、 仕事の事で勉強するべき事が多々ありますが勉強ばかりしている事も否定、 とにかく否定ばかりで嫌気がさしてしまいました。 すべて否定され、「だったら何だったらいいんだ！」という感じです。 職場での色々な事と重なって尚更否定されてる事が嫌に感じます。 同じような経験をされたことある方いらっしゃいますか？
- ベストアンサー
- 夫婦・家族
- 否定
否定について質問します。 （１）私はテニスができない。 →（１）は、全部否定である。 （２）私はテニスができないわけではない。 →（２）は部分否定である。 部分否定は弱い否定になるので、（２）の場合は テニスが少しできることを意味する。 （３）私はテニスが全くできない。 →（３）の場合は「全く」という言葉が あるので否定を強調している意味になる。 （４）クラスの生徒全員が大学生になれない。 →（４）は、全部否定である。 （５）クラスの生徒全員が大学生になれるわけではない。 →（５）は部分否定であるので、大学生になれる生徒もいるし、 大学生になれない生徒もいることを意味する。 （６）「～しない」、「～ではない」、「～ない」という 言葉は、否定を表す言葉であり、それらを 使うと全部否定を表す意味になる。 （７）否定には全部否定と部分否定の二つがある。 私の理解は正しいですか？ 宜しくお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
