日本語に訳してください。よろしくお願いします。

質問

下記の文章を訳してください！
宜しくお願いします。

He may like travel, and likes peace and quiet in a relationship, dislikes quarreling. He is kind hearted, and is very sensible in a crisis, and able to cope, but in his every day life is the opposite, being indecisive and often uncertain what he really wants, willing to let others influence him or make decisions for him. He is patient and persevering in a quiet way. He is good tempered, a little touchy, his anger become more turned inward than expressed outwardly. He may be inclined towards ideals or else to good causes. He is very honest and hates unfairness cheating or lying or underhand dealing in others. His main fault is too much thought too little action in his life.

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

彼は旅行が好きでしょう。そして平和で穏やかな関係が好きで、口論を好まないでしょう。彼は心優しく、危機に際してはとても分別があり、うまく対処することができる反面、日々の生活では反対に優柔不断で何をやりたいのか度々はっきりしないことがあり、他の人に影響されるか物事を決めてもらう事を好みます。彼は我慢強く黙って物事をやり抜きます。彼は良い性格で、やや敏感で、怒ったときは表に出すよりも中にためこみます。彼は理想的なことや良い信念に動かされる傾向があるようです。彼はとても正直で、不正に人を騙したり嘘をついたり、誰かとこそこそやり取りするのを嫌います。彼の欠点は人生の中で考えすぎて行動を起こさなすぎるところです。

お礼

回答ありがとうございました！
丁寧に訳してくださりありがとうございます。
ロシアの方の英語なので分かり辛い箇所もあったかと思いますが、非常に助かりました。