日本語に訳してください。よろしくお願いします。

質問

長いですがよろしくお願いします。

Your zodiac sign is Pisces and his is Sagittarius. This is water and fire. These are opposite quality’s,. You need security in love and life. You are sensitive sympathetic, steady patient loyal, thoughtfull, inclined to dwell on things inwardly, far more than you show outwardly. Kind stubborn, dutiful and realistic. You have good ideas and work hard. You are intuitive, but prone to escapism, to evade or avoid issues and problems in life. He being a fire sign likes independence. This too will slow the relationship. You are both cautious about how to proceed. Being born under Sagittarius, he has an enthusiasm for life that is seldom dulled for long. He moves forwards at a faster pace, with things, leaving you uncertain. You ponder more, while is careless and doesn’t always stop to think or consider. Familiar situations are comforting to you psychologically You take on responsibilities willing and duty. You do the right thing, the honest thing But there can be too many straws on your back that burden you, and depress you, and you seek escape from stress and pressure of life. While he is more likely to move on and leave problems behind, he is less responsible, but more progressive You both have dreams for the future, big ideas You both work hard and have the stamina to see these through. Though you have less energy than him. Because things affect your emotions more and drain you at time... His ambitions, include getting on in life. Having more money. There is a practical down to earth side of him, that is not lead away by dreams and ideals, but moves too fast, sometimes slips, sometimes takes a wrong chance. It is difficult to say if he learns from his mistakes, because he doesn’t dwell on the past, even though he may return to it.. He is close to his family, loyal to his friends. But he doesn’t always show his best side to strangers. He is slow to anger but also quick to forget his irritations and temper, and expects other to do the same.. There is compatibility but both in your different ways tend to make the relationship interesting

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。
（途中、ちょっと怪しげな訳があります。ごめんなさい。）

あなたの十二宮の宿は魚座で、彼のそれは射手座です。これは、水と火です。これらの性質は正反対です。あなたの愛と人生には安定感が必要です。あなたは、敏感で思いやりがあり、落ち着きと忍耐強さがあり、忠実で思慮深い人です。そして、表面に現われるよりはるかに内心でいろいろな物事にこだわる傾向があります。優しいけど断固としていて、礼儀正しいけど現実的な人です。あなたは良いアイデアを持ち、一生懸命働きます。あなたは直観力がありますが、人生における論題や問題を避けたり逸らしたりするために現実逃避をする傾向があります。

彼の宿は火なので、独立を好みます。これはまた関係を遅らせることがあるでしょう。あなた方はどちらも、関係の進行方法について慎重です。射手座の下に生まれた彼は、長い間活気が鈍らないような生活に対する熱望があります。彼は、あなたをはっきりしない状態にしたまま、物事は速いペースで前へ動かします。彼がそそかしく、よく考えるために立ち止まることをしない一方で、あなたはより多くのことを考えます。

状況になじむと、心理的にあなたの励みになります。あなたは自発的に責任と任務を引き受けます。あなたは、正常なこと、正直なことを行います。しかし、あまりに多くの些事があなたに負担をかけ、あなたを落胆させるので、あなたは生活のストレスと圧力からの脱出を求めます。彼は動き回って問題を残しがちであるのにあなたほど責任感はありませんが、しかしあなたよりずっと進歩的です。

あなた方二人は、将来の大きな理想を夢見ます。二人とも一生懸命働いて、やり遂げるためのスタミナがあります。ただし、あなたの方が彼よりエネルギーは少ないです。というのも、いろいろな物事がよりあなたの感情に影響を及ぼして、時にあなたをクタクタに疲れさせるからです…。彼の野心には出世が含まれます。より多くのお金を持つことがあります。彼には実際的な落ち込みがありますが、それは夢と理想によって誘い出されたのでなく、彼の動きが速すぎて、時々滑ったり、間違った可能性に手を出すからなのです*。
＊この部分はよく分かりません。誤訳かもしれませんが、その節はどうぞ悪しからず。

彼が、間違いから学ぶかどうかについては何とも言えません。なせなら、たとえ彼が過去の過ちを繰り返すかもしれないとしても、彼は過去のことにくよくよしないからです…。彼は、家族と密着し、友人に忠実です。しかし彼は、知らない人に対しては必ずしも彼の良い面を示しません。彼はめったに怒りませんが、悩みの種や怒りの気分を忘れるのも速くて、他人も同じようにすると思っています…。お互いの適合性・融和性がありますし、あなたの異なるやり方があっても、彼のやり方との両方で、互いの関係を面白くする傾向もあります。

お礼

翻訳ありがとうございます(*'ω'*)
印をつけていただいた箇所は特にちんぷんかんぷんな場所で困っていましたが、おかげさまで非常にわかりやすい文章になって読みやすかったです。
他の部分もとても読みやすくまとまりのある文章にしていただけてうれしいです。ありがとうございました。