• ベストアンサー
  • 困ってます

日本語に訳してください

いつもこちらの回答に頼りっぱなしで申し訳ありません。 どなたか翻訳をお願いします。 His Mars trines your Uranus. This means your relationship with this man will always be always unique and exciting because you encourage each other to be yourselves, to be innovative and inventive, and to live to your fullest potential. You encourage each others strengths and talents in life and the ability to t take a risk in these things and in so doing to change your life a little in a positive way that can be built on. He will give you the courage or inspiration to reach out for what you want. To take your ambitions, your talents, your true desires and to go for it. To take the chance or opportunities and to carve a path out for yourself.. He inspires you to become positive, exciting. His Saturn conjuncts your Pluto. Underneath he feels a little threatened by you. You can also feel that he is often too distant. But this is a good aspect. It means if you have to, you can survive great hardship as a couple. Saturn often has to with endings, it can wreck devastation in life where the past is gone, and the future seems bleak. This can mean personal devastation, such as going through deaths or great material loss. Or it can be things like national disasters. Events that effect not only you but others around you. But Pluto is new beginnings and gives the ability and strength to rise together from the ashes of the past, when these two planets are combined in synastry it gives the couple great fortitude, and the ability to rebuild life anew. Saturn and Pluto mean that an unforeseen fate will have a hand in this relationship, or in the sudden way it eventually end. For all relationships however long they last have an ending. That fate or circumstance you have no control over will suddenly intervene in your lives.

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 英語
  • 回答数1
  • 閲覧数96
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1
  • Nakay702
  • ベストアンサー率81% (8893/10940)

以下のとおりお答えします。 (力不足のため、かなりぎこちない訳になってしまいましたが、どうぞ悪しからず。) 彼の火星はあなたの天王星と三分一対座の関係にあります。これは、この男性とあなたの関係が常にユニークで刺激的であることを意味します。というのも、あなた方はお互いが主体的、革新的で、創意を凝らして、可能性を目いっぱい生きようと励む人たちだからです。あなた方は、生活力の強さと才能を高め合い、場面によって発生する危険を引き受け、肯定的な方向を築けるような生活に変える能力を激励し合います。 彼は、あなたが望むものを差し出すために、あなたに勇気やインスピレーションを与えてくれるでしょう。あなたの野心、あなたの才能、あなたの真実の欲求を手に入れるために。自分自身で道を切り開く可能性や機会を手に入れるために…。彼は、あなたを「いいね」と思わせたり、「わくわく」させたりします。 彼の土星は、あなたの冥王星と結合します。彼はあなたの影響を受けて、少し脅威を感じます。あなたはしばしば、彼があまりによそよそしいのを感じることもあり得ます。しかし、これは良いアスペクトです。それは、もしあなた方がそうすべきと思うならば、あなた方は二人一組になって大変な困難を生き残ることができることを意味します。土星はしばしば、結末点でやり遂げるはずです、過去が過ぎ去って、将来は厳しいような人生における荒廃を破壊することができます。これは、死または大きな具体的な負けを経験するような個人の荒廃を意味することがあり得ます。または、それは国家災害のようなものもあり得ます。あなただけでなくあなたの回りの他人にも生じるような出来事です。 しかし、冥王星は新しい始まりで、一緒に過去の灰から立ち上がる能力と体力を与えます。これらの2つの惑星がシナストリーで結合されるとき、冥王星はカップルに大きな不屈の精神と、新たに人生を立て直す能力を与えるのです。土星と冥王星が語るのは、思いがけない運命が、この関係の中で、または、結局それが終わる突然の方法で手をさしのべる、ということです。しかしいかに長く続いた関係も、すべては最後を迎えるのが運命です。あなたが支配する術もないその運命または状況が、あなたの生活に突然介入してきます。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

いつも回答ありがとうございます。 力不足なんてとんでもないです。私のミスで惑星同士の角度の呼び名を補足すればよかったのですが、うっかりしておりました。混乱されたかと思いますが、わかりやすい文章にしていただきありがとうございました。

関連するQ&A

  • 日本語に訳してください!

    日本語に訳してください! 宜しくお願いします。意訳も歓迎です! His Ascendant falls in conjunction with your fourth house cusp. This is interesting. The fourth house is the home, also ones roots and origins, ones past, since you did not grow up in the same place with similar roots, we know this cusp conjunction is for the future. Not the past. And yet its being there suggests there may be some similarities in your early life, or early upbringing. The fourth house is the home, and this cusp shows that given the right circumstance you will very likely come to live together. The fourth house is quite important in love and intimate relationships The connection between the two chart shows that while living together you’d feel secure. Then creative elements of relationship would develop. Your talents. His talents, both would be brought out more by this aspect. This also means that the relationships strengths and all its new directions and plans, would be nurtured in your domestic or home and family life It also tends to be found in relationship that begin at a time in your life when you feel insecure and unhappy in your own home life, or feel that you are on the way down either materially or emotionally in the place you are living life. Feeling of needed a new direction, a new future, that when he comes along he can provide that, or can show you the way towards your destiny. That a life that is more in keeping with your inner soul and it is more you, can emerge from this union.. He too will have found this., that you can give him the basis and emotional support he needs to be himself. He will meet you at a time when he feels he is less secure, even though he knows where his direction lies. You will both feel that love lifts you up to a better level. This aspect also means that he has a promising career. His career and position in life, and where it can lead to as he rises will count, and may be one of the things that will attracted you to him

  • 日本語に翻訳をお願いします((+_+))

    日本語に訳していただけないでしょうか? 宜しくお願いします! This sign can bring skin troubles, rashes, or exema in the new home if you move there. A tendency to be increasingly careless and expensive in dress. It can give a chest infections or lung disease, or weakness due to poisoning and allergies and a mystical religious mind, that looks at life too hopefully and religiously. Yet, a philosophical visionary mind, inwardly the mystic. Under this transit you will also travel a lot together, and be happy. You'll develop a calm, reflective proud nature, slightly more outgoing and fond of good things. His Neptune falls in your fourth house. This means that if the relationship were to continue or resume, it would mean a move of home for you. This would strike a deep inner chord. It will feel like you are moving a long way from anything familiar. But perhaps to a lovely area, a wealthy splendid area that has seen better days and has traces of glamour, and rural things, attractive buildings. Flowers fields, parks and horses. At first a tall apartment. That may be beside a river or stream and subject to fog and mists, or occasional flooding. Also close to a place of higher education. And a church or temple. In this place you will develop a love of outdoor life. In new place it will be difficult to find your sense of direction, and you may get lost. An uneasy move, that will feel like an uprooting. You may in some ways not take readily to this change of abode, it will be more daunting than you expect it to be. Yet in others it will be like an escape, like getting free of something., some old burden or restriction. Your chart shows mainly the psychological side of the move. You will feel idealistic and future orientate, prepare to leave the past behind, so will he. You will both feel that your life will improve by moving to such a place.

  • 日本語に訳してください。よろしくお願いします。

    抽象的な感じかもしれませんが日本語に翻訳していただける方宜しくお願いします。 The element of earth being strong on your fifth house means that when you meet there will be an old world atmosphere about the love, a hint of the past, or of dreams you used to hold but left behind, Despite the deep infusion of the lovely romantic element of this relationship, blending through the reality, you will still have your feet firmly on the ground. You have a responsible and mature attitude to love, tempered with caution and that doesn’t change.. You struggle with yourself to stay in control of your ever deepening emotions. You’ will weight both him and the relationship up from a practical worldly standpoint too. His potential for a future with you, his material standing in the community, his wealth, his status, if it can work or if it can not. How this love can advance your life., if the involvement can work at all and bring you the destiny you want These things will all go through your mind. In love you are ambitious. And in relationships you can be calculating Your perceptions will be realistic and solid, as well as heartfelt and the relationship will be based on this. There may be some outer restraint or caution, even if the inner self is like a joyous soaring bird. You wont let your dreams, your hopes and feelings lead you astray no matter how powerful they pull at you. You will have common sense and a balanced outlook, and will plan the future practically taking all things into account as well as the way you feel.

  • 日本語に訳してください!

    翻訳をしていただける方、お願いできますでしょうか? 宜しくお願いします。 His Venus conjuncts your Uranus in the synastry this is also a powerful aspect. In romantic relationships this aspect often brings love at first sight. The passionate magical feelings experience in the beginning of the relationship can smolder indefinably, regardless of whether the relationship itself continues or not. Some times the relationship burns out quickly too because despite the powerful mutual attraction, you may find that he doesn't want to settle down just yet, or confine himself to one person. Sometimes its a relationship that come too soon, That is to say you could be the right person, the ideal person for this man, but you may have arrived too soon in his life before he was ready to settle down into marriage or permanency with you. He may need independence. His moon was in Leo in your eleventh house. This is a vibrant dramatic aspect. It means you will have a colourful social life. You will meet creative, dramatic new friends through him, and you will enjoy theatre, dance, displays and drama, outings, you and he will one day live in a very modern designed house, and it will be in a hilly, high up position. In an attractive prestigious area, in a place that is popular. You wont want to feel tied down there. You will not live there for long, but during the time you do, you will make new friends and will feel happy, sociable and you will see some of your life’s wishes and hopes and success come to fruition. Though this will be a fickle place too Dazzling, but shallow and changing, all bright lights and surface show, changing, never bored, your mind will become creative. You will be more extroverted in person, and will like to be noticed, you will gain confidence there, but it will be a place you only live for a time. Impressive and yet not homely.

  • 日本語に訳してください。よろしくお願いします。

    どなたか日本語に訳していただけないでしょうか? 宜しくお願いします。 The Dragon in your chart shows that your fate is bound up with environment and distant places for good or for evil. This sign means that distance and places and people far a field will bring out the karma or crisis As will religion, and relatives of the partner. Situations that go deep and that fate seems to thrust on you for you to struggle with, things that will color or alter the pattern of your life, a long time after. But through the difficulties you will either find a way to connect to you deeper wisdom and spiritual powers, or else you will loss faith in things you used to believe in. perhaps both, at different times and stages of the karmic journey of live. Karmic things are a test of strength, and your inner strength and your own sense of identity, will be tested through situations involving places, environment, unfamiliar cultures and strange ideas, matters in your relationship. The ninth house has to do with dreams, disillusionment, truth and fantasy. There may be a gap between your dreams and your destiny in love. Between what you believe or hope for and what you get. The way you adapt to that or fail to adapt will be the making or the death of the relationship emotionally, Non of it will be apparent at the beginning. For karmic destiny is always obscure, hidden and takes long years to unfold.

  • 英語を日本語に訳して頂けますか??

    自分では所々理解できず困っています...。 よろしくお願いします。 i will go to japan this summer always want to .... i will try to go there in my birthday so you can say happy birthday to me in person ... i be so happy really happy for you to be the first one to say it ...... :) and i be so glad for you to show me around..... and remember this,your emails and you are special to me ..... so please dont ever think that you are bother me ... I love you emails and love you! i am glad that you are special for me and hoping to see you soon .... You are so beautiful and sweet.

  • 日本語訳で困っています。

    以下の文章がものすごく難しくて、長いしどう訳せばいいかわかりません。 だれか教えてください。お願いします。 (1)After spending a period of time abroad, you may have to prepare yourself for a period of re-adjustment when you return home. (2)Simply because, if you have had a full experience living and learning overseas, you are likely to have changed, so the place you return to may itself appear to have changed, as indeed it might have. (3)But as you try to settle back into your former routine, you may recognize that your overseas experience has changed some or many of your ways of doing things, even what it means to “be yourself”. (4)But this intellectual and personal growth means that you can expect a period of difficulty in adjusting to the new environment at home.

  • 日本語に訳していただきたいです。

    Yahooの記事です。 1文ずつ訳していただきたいです。 よろしくおねがいします。 Location is the most important aspect of being a successful pitcher—Greg Maddux and Tom Glavine(notes) are proof that you don't need great movement and a blazing fastball to be one of the best pitchers in baseball. Neither of them consistently threw over 90 mph and neither was known for having any great breaking pitches. However, having great movement and velocity makes it easier to be decent. Bert Blyleven, who was recently inducted to the Baseball Hall of Fame, is widely considered to have had the best curveball. In the modern game, that honor might belong to Clayton Kershaw(notes), Tim Lincecum(notes) or Roy Oswalt(notes)—they are the few that still throw a true 12-6 curveball that breaks down and not so much left to right. Most pitchers now throw a curveball that breaks diagonally down and away, more like a slider. When to Start Learning I probably started throwing curveballs when I was 11 and never had any arm problems. Experts are widely varied on this but 13 seems to be a good consensus of when it is appropriate to begin learning. That is when kids graduate from the 46-feet distance to 54-feet. However, some don't recommend throwing curveballs until you reach 15 and the 60-foot pitching distance. I relied upon it heavily through my high school career. I have made many a batter look ugly swinging at pitches in the dirt. It doesn't need to be a jerky or sudden twist that puts extra stress on your arm. How to Throw a Proper Curveball First of all, a properly thrown curveball should not actually put more stress on your arm than a hard fastball. But throwing a baseball is already and unnatural motion that puts a lot of stress on your shoulder and elbow and learning to throw a curveball well can take a lot of time. A common myth is that to throw a curveball you need to have a big wrist snap but that is unnecessary. What you want to do is let the ball roll off your fingertips rather than twist your wrist upon release. A good way to practice this is to throw from a short distance—maybe 25-30 feet—and see how much spin you can get on the ball just by releasing the ball differently. You will see that you can generate plenty of spin on the ball without really twisting your wrist. When you release a fastball, your fingers are normally directly behind the ball upon release. When you release a curveball, basically all you want to do is release it with your fingers on top or in front of the ball and your palm to the right (if you are right-handed). A curveball is a fascinating pitch and it will baffle lots of hitters. But don't rely too much on it. At higher levels, players will catch on to it more and more. As a little league coach now, I tell my players it's OK to throw a curveball but I still want the majority of their pitches to be fastballs. Save the breaking stuff for out pitches and to mix it up rather than the other way around.

  • 日本語訳お願いします。

    1. The ability to speak and understand Japanese. Extra bonus points if you can read and *appreciate* the newspapers, “Yomiuri shinbun” or “Sankei shinbun” in Japanese. 2. The ability to read the atmosphere without any verbal communication. 3. The knowledge of tacit protocols that are unique to Japan to help accomplish No.2. (Maybe you can pick up some from the other posts). 4. The ability to push yourself onto a packed train every morning. The Nightmarish Reality For Japanese Commuters 5. The ability to accept any unfortunate/unreasonable/disconsolate situation or outcome by saying “Shoganai” especially when it’s caused by authorities or people in power. 6. The ability to not think for oneself and blend in the whole community as not to draw attention to oneself. (we know we’ll suffer the consequences if we do). 7. The inclination to be obsessed with being clean and hygienic. 8. The inclination to classify people with Japanese nationality as foreigners due to their looks or their willingness to ignore protocols — especially nonsensical protocols. 9. The ability to be intentionally naive without knowing it.

  • 翻訳をお願い致します

    英文の和訳をしていただけるかた のみでお願いできますでしょうか? 1段落の前半部分になります。 どうぞよろしくお願いいたします。 Saturn was in Aries when you were born, in traditional astrology this means a soul mate who is in so many ways different or opposite to you and irresistible because of that. This will also be a love that has high prospects, and may seem at first beyond you, or too ambitious a love, out of reach of your capabilities. A challenging love.. The circumstance around the relationship can make it hard for the love to get going, a difficult beginning to an all consuming eternal love. There will be a stage when neither you or he can move forwards individual or as a couple. A time when you will fear that the relationship can come to nothing.