ベストアンサー

英文の意味を教えて下さい。

2016/10/18 12:00

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。在庫が有るか確認して、無いものはいつ入荷しますか？と相手に来ていました。返事が来たのですがすみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 We’re expecting to receive more inventory. I’ll let you know as soon as I have a date.

noname#223241

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

Nebusoku3
ベストアンサー率38% (1464/3823)

2016/10/18 12:27 回答No.1

We’re expecting to receive more inventory. I’ll let you know as soon as I have a date. ↓ もっと入庫する予定です。　日程がわかりましたらすぐにあなたに連絡を差し上げます。

関連するQ&A

英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。在庫ありますか？という内容のメールをしましたが返事がきました。すみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 If we have 00 商品名 than I’ll include in your order. And we still haven’t got a hard copy of that magazine yet. And every inventory check email please include 00@000. I’ll check with warehouse about your inventory request.
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しようと思っています。注意書き？か何かで記載がありました。すみませんが意味を教えて下さい。お願い致します。 we'll let you know if this is something we'd be interested in.
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。いつも買うところから新商品の紹介メールがきたのですがすみませんが英文の意味を教えて下さい。お願いします。 Soon we’ll be receiving products for new season. I’m attaching you the incoming list. Please let me know if you’d like reserve them. I’ll be sending the images using WeTransfer.com I have additional incoming products! Please see attached file. You’ll be able to find yellow highlighted products on Catalog Ver. 8. I sent the images for others using WeTransfer.
下記の英文の意味を教えてください。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。新商品のお知らせが届きましたがすみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 I have following new products available. Please let me know ASAP if you wish take these. Also, soon I’ll be sending images of these products using WeTransfer.
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。売れ筋と入荷情報について質問していたのですが返事がきました。すみませんが意味を教えてくれませんか？お願いします。 sorry I could not help more, I can ask for a list of XXX that are popular in USA but the hudson and ringo XXX I am sure will be popular. All of our smooth bucket XXX and satchels have sold out almost as soon as we put them out as well, they are similar to the Mansur XXX
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。そこはすぐ売り切れるので再入荷の情報などについて質問していました。回答がきたんですがちょっと意味がわかりません。すみませんが意味を教えてください。お願いします。 We have not produced additional products for the indicated designs. These are just products that we have them in stock. I’ll inform you if receive any of those products back. And yes, we don’t have many in stock but you can definitely add to your next order. Just let me know which ones and how many you wish to order.
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送の件で相手からメールがきたんですがちょっと意味がわかりません。。。すみませんが意味を教えて下さい。入金確認と発送の件での返事だと思います。 As soon As we have the payment Can you inform you once we receive it ?
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送完了のメールがきましたがいまいち意味がわかりません。すみませんが意味を教えてくれませんか？お願いします。 I am so sorry about the delay you experienced with your order. your order has been shipped via FedEx and the tracking is AAAA, you should be able to track it shortly. Also we have shipped to you a アイテム名(0000　value) with your order. We hope that you enjoy your purchase and you will come back soon. Thank you for your support and please let us know if you have any additional questions, thanks. Hi I priced it at $AAA aアイテム名　I think that should be fine, I’ll let you know if any problems, thanks again!
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。在庫はありますか？などを聞いたら返事がきました。すみませんが意味を教えて下さい。 Sounds good. Do you have our new catalog? If it’s not please let me know I’ll add it and ship it with your order. One last thing, how is　AAA　web site going? Is it already built?
英文の意味を教えて下さい。

仕事の取引先からメールが来ました。フェイスブックアカウントの件です。なんとなくはわかりましたが正確な意味が知りたいです。すみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 My name is David from aaaa , and I ‘ll assist you with media contents. So please let me know if you need any help, and I’ll update you with ftp access soon. Here is your facebook url “https://www.facebook.com000000” go to that page and like it first and we will make you as an admin.
英文の意味を教えてください。

いつも買うアメリカのネットショップで小物を購入予定です。在庫はいくつありますか？と質問したら返事がきました。すみませんが意味を教えてください。お願いします。 I think we have about 6 left in black. You want me to hold everything? Also I don’t know alma already told you but we are going to have a sale on selective items soon. This is for only AAA and 20% off on selected items.
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。私の欲しい商品が売り切れていたので在庫確認をしていました。その件で返事が来たのですがちょっと意味がわかりません。すみませんが意味を教えて下さい。 we had sold out and now are not producing currently, let me ask the warehouse if they can locate 2 pieces, for you, it may take a day or so but I will let you know, thanks.
英文の意味を教えてください。

アメリカのネットショップで小物を複数購入するつもりです。すみませんが下記の英文の意味を教えてくださいませんか？お願いします！ How many pieces will you like me to reserve for future order? Please reply as soon as possible, because this collection is a fast seller and pre sold. Some of the quantities above may change. Also let me know if you will like to hold more than the quantity above. Best Regards,
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。商品の詳細を教えて下さい！とメールしたらその商品の雑誌の写真と下記の英文が送られてきました。すみませんが意味を教えてくれませんか？お願いします。 Our customer in LA sent us this image and we’ll receiving hard copy soon. I’ll send you a scan once it gets here.
英文の意味を教えてください。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。相手に私は会員ですか？や発送の事で質問をしていました。すみませんが返事がきたんですが意味を教えてください。お願いします。 No need to be sorry. We have time difference. Let’s hope for the best. Yes, you are our 会員 that is why I want to give more and personal attention and of course 会員prices (FOB LA and FOB Port,ＮＹ). I will give you more detail about availability soon.
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しようとしています。できれば日本で購入したいので、日本に代理店はありますか？と質問したら返事が来ました。すみませんが意味を教えてくれませんか？？ Please be patient as we’ll have an answer for you soon. Currently, no one has an exclusive distribution in Japan, we would like to establish a distributor in Japan soon so we will be discussing many factors and will provide you with additional information.
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。そこは数個からオーダーで作ってくれる小物屋さんです。相手にいくつから作ってくれるか聞いたら返事がきました。すみませんが意味を教えて下さい。お願い致します。 if you order at least 2 pieces we can make new ones, if you let me know which AAA you want, I can confirm we can do the 2 pieces, usually it's 3 pcs.
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を買いました。送料のことでメールが来ましたすみませんが意味を教えてください。お願いします。 That's absolutely fine I can find out the shipping charges on our account and will let you know. I cannot negotiate with them though as we have set prices but in case it was too expensive I will have the boxes dimensions and weight ready if you wanted to check on your side as well.
英文の意味を教えてくれませんか？

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。商品の新入荷情報を質問していて返事がきました。すみませんが意味を教えてくれませんか？お願いします。 We are in the process of putting them up, are there any particular styles you are interested in? There are not too many new ones, we realize the most popular ones are still the AAA styles, if you are interested in more please let us know we have updated those styles with newer colors but they may not appear in the new arrivals.
すみませんが英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。値引きと在庫確認のメールをしたら返事が来ました。すみませんが意味を教えて下さい。 I’ll check with warehouse and I’ll get back to you. Is there any more items you want to check? Just checked with warehouse and we have enough quantities on both. And I already informed alma (0000.com) about this and your 5% off discount so she can take your manual orders. Please “cc” me on every email.

英文の意味を教えて下さい。

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

下記の英文の意味を教えてください。

英文の意味を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えてください。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えてください。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えてください。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えてくれませんか？

すみませんが英文の意味を教えて下さい。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英文の意味を教えて下さい。

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

下記の英文の意味を教えてください。

英文の意味を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えてください。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えてください。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えてください。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えてくれませんか？

すみませんが英文の意味を教えて下さい。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録