- 締切済み
関係代名詞について
noname#252159の回答
大丈夫です。英語としての意味は同じです。
関連するQ&A
- 関係代名詞の訳しかた
This is the man I know and that she loves. This is the man I know that she loves. よく言われるよう下の文が二重限定ということで、「私が知っている男性の中で、彼女が好きな人」などと訳されることはわかるんですが、この場合、上の文はどういう意味、訳し方になるのでしょうか？ 違いがわかる方よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 関係代名詞について
基礎文法の本に同じ日本語訳で三つ例題がありました。 1.This is the house where he lived in his youth. 2.This is the house (which[that]) he lived in in his youth. 3.This is the house in which he lived in his youth. これらは本当に同じ意味合いになるのでしょうか？ それとも微妙なフィーリングの違いがあるのでしょうか？ また、口語では３っつともよく使われる文法なのでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 関係代名詞のthat
There is that about him which mystifies one. （彼にはどこか人を煙にまくところがある） thatをsomethingに置き換えたら、意味は違ってくるのでしょうか？ 違い（ニュアンス）を教えて頂きたくお願い致します
- ベストアンサー
- 英語
- 関係代名詞と関係副詞
関係代名詞をつかった This is the house in which I lived in my early daysと 関係副詞をつかった This is the house where I lived in my early days の文ですが、この２つの文に意味の違いはあるんでしょうか？ ニュアンスの違いなど教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 関係代名詞whatについて
◎彼の言ったことは真実に違いない を英訳すると ●What he said must be true. となりますが、 なぜwhatが文頭にくるのでしょうか？ また、このwhatにはどのような意味が含まれていますか？ あと What she said so is not true. の訳もぜひお願いします(>_<)
- 締切済み
- 英語