ベストアンサー

英語にしてくださいm(__)m

2016/03/18 13:30

至急です(>_<) 『返事遅れてごめん。英語で説明するの難しくて(>_<)』を英語にしてくださいm(__)m

noname#253472

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

multivault
ベストアンサー率80% (8/10)

2016/03/18 13:36 回答No.1

Sorry for the belated response. It's a bit tough to try and explain in English.

質問者

お礼 2016/03/18 14:02

何度もすみませんm(__)m 本当にありがとうございましたm(__)m♪

関連するQ&A

英語

ごめん! 今から出掛けるから返事遅れるよ！英語にお願いします。
英語に直してほしいです

はじめましてヽ(*‘ω‘*)ノいつもメッセージ送ってごめんね。だけど貴方からの返事がとっても嬉しいです。私のこと、覚えてくれてますか？〇〇ちゃんが大好きな☆☆です。覚えてくれていたら嬉しいです。を英語にしてほしいのですが。私、英語が全くできなくて(>_<) 皆さんの力をお借りしたいですっ。
英語にして下さい!!

myspaceで外国人と英語でやり取りをしているのですが、「(フレンドリクエストの)承認が遅くなってごめんなさい」と「コメントの返信(返事)が遅くなってしまってごめんなさい」を英語で言う場合、どのように言ったらいいのか教えて下さい。「承認」の場合、addを使った言い方もあれば教えていただけるとありがたいです!
英語で髄膜炎って？

髄膜炎の説明を英語と日本語でわかり易く説明してください。大至急お願いします。
英語に集中したいのでどうか英語訳してください

これから返事返すの遅くなると思いますごめんなさい英語勉強にこれまで以上に集中しようと思うの仕事以外は英語に費やしたいと思っているこのままじゃダメだ絶対あなたの話を聞き取る事が出来ない事が悔しい会話が出来ないなんて最悪よもっとあなたと会話がしたいわ！たくさん相談もしたいわ！ごめんねいきなり
英語にしてくださいm(__)m

私から返事がないことに"怒ってるの？"と相手からメールが来たのでそれに"怒ってないよ"と言ったら"君がなにも返してくれないから怒ってるのかと思った"と相手がいったことに対して『ごめんね。カート・コバーンの画像を探すのに夢中であなたに返事しないまま気がついたら寝ちゃったてた(笑)』←と言いたいです。『』を英語にしてくださいm(__)m
英語訳をおねがいします

「私の英語は下手です。だから、適切な表現の返事が書けなくてごめんなさい」という文を英語訳におねがいします。
英語

返事遅れてごめんよ。 skypとにてるアプリで、無料で電話ができるんだよ! そっちなLINEっていうアプリはないの? 英語分かる方お願いします。
センター英語

単語帳一冊覚えただけでセンター試験で英語はどのくらいとれるでしょうか？ちなみにWord Bank 3000 を覚えました。本番が近いので至急お返事がほしいです！ほかに何かいい勉強法があったら教えていただけると嬉しいです！
英語意味を教えて下さい！

私が英語がうまく話せなくてごめんなさい、と書いた返事なんですが…。教えて下さい。 You are improving your writing
英語での干支の説明をお願いします...

至急お願いします！！英語での干支の説明をどのようにしたらよいでしょうか？ 2013年は巳年だということも含め、簡単な短い文章にして頂けたら嬉しいです。お願いしますm(__)m
この日本文を英語にして下さい。お願いします。

こんにちは、お返事を有り難う。私は海外の方からメールを頂いたのが初めてだったので最初に色々と迷惑をかけてしまってごめんさい。私は英語は読めますが、英語で自分の考えを表現することが上手くできません。訳もそこまで上手くはないので最初は優しい英語でやりとりしてほしいと思っています。返事に時間がかかってあなたを困らせてしまうかもしれませんが、私は貴方と友達になりたいと思っています。貴方からのお返事を待っています。 ※できればなるべく近い訳にしてもらえると助かります。
英語にして下さい!!

私から突然手紙を受け取りびっくりさせてしまったかもしれませんね。ごめんなさい。実は（名前）が仕事でイタリアへ行ってから連絡が取れません。出張は３日間だけと聞いています。２日後に電話で話そうと言ったきり、メッセージを送っても返事が来ません。イタリアから帰ったとも聞いていません。忙しくて返事が出来ないだけならいいんだけど、ここしばらく彼はとても忙しそうだったし、何かあったのかなって心配で。家族で英語が話せるのはあなただけだと聞いています。頼れるのはあなたしかいません。面倒をかけてしまいますが、何か知っていたら教えて。連絡を待っています。
ありがとうの英語

質問なのですが、言ってくれてありがとう　とはどういうのでしょうか？　Thank you for tell..... 状況としては、相手がメールで、あなたのこの英語文は意味がわからなかったよといってくれたので、あ、ごめんなさいなどの返事と一緒に、そうに言ってくれてありがとう。言ってくれなかったら間違えに気づけなかったから。とそえたいのです。。。よろしくお願いします
英語に日本語をしてください?

覚えてますか?シンガポールで会った〇〇〇です。貴方とメールしたいけれど英語が出来ないのでメールも電話もあまりできません。ごめんなさいたまに頑張ってメール送るのでその時はお返事いただけたら嬉しいです。それでもいいですか? と、言う文を英語にしてくださいお願いします!!!!
英語に翻訳してくださいm(_ _)m

英語に翻訳してくださいm(_ _)m 『ごめん。勘違いでI was never able to catch itの部分をあなたが私とチャットしたことないって言ったのかと思っちゃって変な返事しちゃった(--;) ごめんなさい、、私はやとちりしちゃうの。。』
英語堪能な方(>_<)

「英語が苦手で返事が遅くなってしまうかもしれません。ごめんなさい、それでも平気(>_<)？」の英訳をお願いしますたびたび申し訳ありません(;_;) お礼は必ずします．．
この場合の大丈夫です。は英語でなんといいますか？

I'm awfully sorry. Have no time to accompany you.何て言ってるんでしょうか… 自分なりに…本当にごめん!!あなたと一緒の時間が持てない？？的な事を言ってると思うんですが。。。あと、これの返事で。。。。大丈夫だよ。あなたが忙しかったり、疲れたときは先に休んで下さいね。それから、私英語が下手だからあなたに色々気を使わせて本当にごめんね。いつもあなたのことを大切に思っています。また暇なとき返事を下さい。
英語でお礼の言い方

こんにちは。暑中お見舞いをいただいた方にお返事をしないまま其の方もいる仲間で会う事になりました。英語が話せる人も中にはいるのですが、お礼は自分で言いたいので教えて下さい。「暑中お見舞いのカードを送っていただきありがとうございました。お返事を書かなくてごめんなさい。今日は久しぶりにお会いできてうれしく思っています。」この内容を英語で伝えたいと思います。よろしくお願い致します。ポイントをあげる人がいないのは心苦しいので二名の方だけでお願いします。もう少しお返事がほしい場合はコメントに書きますのでよろしくお願い致します。
英語で「あなたをまっているのはつらい」

英語で「あなたを待っているのはつらいです」はなんといえばいいのでしょうか？至急教えてください

英語にしてくださいm(__)m

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2016/03/18 14:02

関連するQ&A

英語

英語に直してほしいです

英語にして下さい!!

英語で髄膜炎って？

英語に集中したいのでどうか英語訳してください

英語にしてくださいm(__)m

英語訳をおねがいします

英語

センター英語

英語意味を教えて下さい！

英語での干支の説明をお願いします...

この日本文を英語にして下さい。お願いします。

英語にして下さい!!

ありがとうの英語

英語に日本語をしてください?

英語に翻訳してくださいm(_ _)m

英語堪能な方(>_<)

この場合の大丈夫です。は英語でなんといいますか？

英語でお礼の言い方

英語で「あなたをまっているのはつらい」

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語にしてくださいm(__)m

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2016/03/18 14:02

関連するQ&A

英語

英語に直してほしいです

英語にして下さい!!

英語で髄膜炎って？

英語に集中したいのでどうか英語訳してください

英語にしてくださいm(__)m

英語訳をおねがいします

英語

センター英語

英語意味を教えて下さい！

英語での干支の説明をお願いします...

この日本文を英語にして下さい。お願いします。

英語にして下さい!!

ありがとうの英語

英語に日本語をしてください?

英語に翻訳してくださいm(_ _)m

英語堪能な方(>_<)

この場合の大丈夫です。は英語でなんといいますか？

英語でお礼の言い方

英語で「あなたをまっているのはつらい」

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録