英語で髄膜炎って？

質問

髄膜炎の説明を英語と日本語でわかり易く説明してください。大至急お願いします。

回答No.3

noname#211914

以下の参考URLは参考になりますでしょうか？
「髄膜炎」
◎http://homepage2.nifty.com/~sakura2001/hse/hse-1.htm
（脳炎・髄膜炎）
◎http://idsc.nih.go.jp/kansen/k01_g3/k01_41.html
（細菌性髄膜炎）
◎http://idsc.nih.go.jp/kansen/k01_g3/k01_43/k01_43.html
（髄膜炎菌性髄膜炎）

◎http://www.mckinley.uiuc.edu/health-info/dis-cond/commdis/meningit.html
（WHAT IS MENINGITIS?）

ご参考まで。

参考URL：

http://village.infoweb.ne.jp/~funairi/infect/mening.htm

回答No.2

Tada_no_shirouto

タダの素人ですので，わかり易く説明する事はできません（ましてや英語でなんて無理）が，チョット気になったので。

　下記サイトによると，髄膜炎とは『くも膜と軟膜をあわせた構造の炎症』だそうです。たぶん，髄膜の炎症って事じゃないでしょうか。

　その原因は，感染に限られたものではないようで，『感染性と非感染性（サルコイドーシス、Behcet病、Vogt-小柳-原田病など、および「癌性髄膜炎」）』があるようです。

　どういった目的かは判りませんが，この様なサイトの回答（私のこの回答も含めて）を鵜呑みにされるのは危険です。御自分で正否の判断ができない様なないようであれば，キチンとした医学書（キチンとしてれば家庭医学書でも良いでしょう）とかお医者さん等に尋ねるのが確かですよ。

参考URL：

http://bme.ahs.kitasato-u.ac.jp/qrs/imd/imd00218.html

回答No.1

slippinegg

meningitis.

脳と脊髄を覆う膜に炎症を起こす感染症。

Infection which causes inflammation on the membrane which covers a brain and a spine.

でしょうか。