- ベストアンサー
英語にしてくださいm(__)m
私から返事がないことに"怒ってるの？"と相手からメールが来たのでそれに"怒ってないよ"と言ったら"君がなにも返してくれないから怒ってるのかと思った"と相手がいったことに対して 『ごめんね。カート・コバーンの画像を探すのに夢中であなたに返事しないまま気がついたら寝ちゃったてた(笑)』←と言いたいです。『』を英語にしてくださいm(__)m
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Sorry. I was so absorbed in looking for a drawing (photograph) of Kurt Cobain and fell asleep before I answered you. 「画像」は両様に取れますので、適当にどうぞ。
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
＃１です。補足です。 ＞＞Sorry. I was so absorbed in looking for a drawing pic of Kurt Cobain and fell asleep before I will reply you.←でも大丈夫ですか？ はい。 Sorry. I was so absorbed in looking for a drawing of Kurt Cobain and fell asleep before I could send a reply to you. とも。 理由は、動詞の fell asleep の時相は「過去」ですが will reply の方は「未来」で、時が一致しません、そのため can を could に変えて入れました。 まあ、通じはしますからどうってことはないんですけど。
お礼
本当にありがとうございますm(_ _)m*
関連するQ&A
- カートコバーンの名言について教えて
カートコバーンが言った名言「覚えておいてくれ。消え去るより燃え尽きたほうがいいんだってことを」の英語での原文が知りたいのですがネットで調べても見つかりません・・・どなたかご存知の方教えてください
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 英語にして下さいm(_ _)m
英語にして下さいm(_ _)m 相手がmrsだったのですが、mrだと思ってメールしていました。 英語でごめんなさいを言いたいのですが、どんな英文にすれば良いか教えて下さい。
- 締切済み
- 英語
- 英語に翻訳してくださいm(_ _)m
英語に翻訳してくださいm(_ _)m 昨夜は楽しかったです！ でも、英語話せなくてごめんなさい。 ライアンさんとLINEしたいので英語勉強します！笑 ライアンが時間あるときにでも相手してくれたら嬉しいです。
- ベストアンサー
- 英語
- あやまりたいのですが、うまく英語にできません
しばらく連絡をしなかった相手にごめんねのメールをしたいのですが、うまく英語でかけません。教えてください 「久し振り。あなたが私にメールしてくれたのにもかかわらず、私はすぐに返事しなくてほんとうにごめんね。プライベートでいろいろあって何もする気にならなくて。」 It's long time no ....... I'm really sorry, you sent me but I didnt reply you sooner. I had a problem in private, made me so depressed too do anything.
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に日本語をしてください?
覚えてますか?シンガポールで会った 〇〇〇です。 貴方とメールしたいけれど 英語が出来ないので メールも電話もあまりできません。 ごめんなさい たまに頑張ってメール送るので その時はお返事いただけたら 嬉しいです。 それでもいいですか? と、言う文を 英語にしてください お願いします!!!!
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語に集中したいのでどうか英語訳してください
これから返事返すの遅くなると思います ごめんなさい 英語勉強にこれまで以上に集中しようと思うの 仕事以外は英語に費やしたいと思っている このままじゃダメだ絶対 あなたの話を聞き取る事が出来ない事が悔しい 会話が出来ないなんて最悪よ もっとあなたと会話がしたいわ！ たくさん相談もしたいわ！ ごめんねいきなり
- ベストアンサー
- 英語
- 英語にしてもらえませんか??
友人に送るメールなんですが。。。上手く英語に出来ません↓ 翻訳サイト以外で自然な英語にしてもらえませんか?よろしくお願いします。 ［メールの返事が遅くなってごめん。 友人と遊んで帰って来てから 違う友人と長電話して その後いとこの相談に乗ってて、 気付いたらもう夜中でそのまま寝てしまいました。 友人もイトコも男なのによく喋るので、とても疲れました。 兄弟仲は良い方が良いね。 私も弟2人と彼氏・彼女を入れた6人で出掛けたりするのが普通なので、 兄弟の誰かが結婚して家族を持っても今みたいに仲良くしたいって願ってるんだよ。 私はそこであなたと色々な場所に行くのが楽しみです。 ディズニーワールドに行ったら嬉しすぎて死んじゃうかもしれない。 昨年アメリカに居た時 ディズニーワールドに行きたいってずっと言ってたんだよ。 でも、AZからFLは遠すぎて諦めざるを得なかった。 遅くなったけど、あなたの為に私が住んでる街の写真に撮ったよ。 私は自分の地元を観光客のフリをして写真に撮りました笑］
- ベストアンサー
- 英語
- この日本文を英語にして下さい。お願いします。
こんにちは、お返事を有り難う。 私は海外の方からメールを頂いたのが初めてだったので最初に色々と迷惑をかけてしまってごめんさい。 私は英語は読めますが、英語で自分の考えを表現することが上手くできません。 訳もそこまで上手くはないので最初は優しい英語でやりとりしてほしいと思っています。 返事に時間がかかってあなたを困らせてしまうかもしれませんが、私は貴方と友達になりたいと思っています。 貴方からのお返事を待っています。 ※できればなるべく近い訳にしてもらえると助かります。
- ベストアンサー
- 英語
補足
ありがとうございますm(__)m answeredを使いたくない場合、 Sorry. I was so absorbed in looking for a drawing pic of Kurt Cobain and fell asleep before I will reply you.←でも大丈夫ですか？