ベストアンサー

What are you doing in lif

2016/02/23 12:57

What are you doing in life? What are your interests or hobbies? と聞かれたんですが、このWhat are you doing in life?ってどういうニュアンスですか?

xneigex
お礼率33% (1/3)

英語
回答数1
ありがとう数2

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2016/02/23 14:10 回答No.1

１。直訳　あなたは暮らしに何をしているか？２。意訳　あなたの職業は何ですか？（＝金儲けは何してる？）　(これと対比して）興味のあるものや趣味（＝金にならないもの）は何ですか？

関連するQ&A

What are you doing?

よろしくお願いします。 What are you doing? というのは、 What do you doing? と言っているように聞こえるものなのでしょうか？何度聞いても私にはそう聞こえてしまうのですが・・・。それとも、What do you doing? という言い回しが存在するのでしょうか？文法的にはおかしいような気がするのですが。どうぞ宜しくお願い致します。
What are you up too?って・・・doing fineって・・・

挨拶で How are you? と聞きました１、Im doing fine thanks,how are you? と、聞かれました。 doing fineって、進行形ですよね？ずっと（問題なく）調子いいですよーっていう事ですよね？ Im fineと何かニュアンス変わりますか？？２、What are you up too? と、聞かれました、What are you doingと、同じですよね？でも何か違うんですよね？貴方も何やってる？up too＝doingですか？？考えすぎかもしれませんが、お願いします。
What are you doing?って英語おか

What are you doing?って英語おかしいですか？ How are you doing?とWhat are you doing?って同じ意味ですか？私はHowよりWhatを使いたいんですが英語としてダメですか？
what are you doing?について

こんにちは。友だちと夕方会った時に、 what were you doing today?(今日何をしていたの？) と聞いて I'm going to the club.(クラブに行くつもり) と夜の予定を言われたんですが today と言ったから何をするつもり？と思ってしまわれたのでしょうか？あとwhat are you doing?とwhat were you doing？のイギリス発音でどう言うのでしょうか？？ウォァット　ア~　ユゥ　ドゥ~イングと日本人の発音で言ってしまいます。何かアドバイスください。
What YOU ARE doing now.が理解できてません

こんばんはエクステンションで進行形の授業を習いました。先生が黒板に ”What you are doing now.と、書きました。で、何で”are you”じゃないのか聞きましたがどういう説明を先生がしたのかよくわかりませんでした。聞き取れたかな？と、思うところは、〇電話で聞くときはいい質問・・・〇今～している（日本語でいいました）で、結局ａｒｅ　youにしても同じ？？と、思えてなりません。 What are you doing now? What you are doing now. 何が違うのですか？何してる？なにしてる。お願いします
「what is are you doing」と聞かれたら軽く受け流す

「what is are you doing」と聞かれたら軽く受け流すのに良い言葉はありますか？英語を教えてください。
What do you doing??

映画やドラマで、「何やってんの」というようなとき、What are you doing?　でなく、 What do you doing?　と聞こえてしまいます。んんー？　と、英語字幕に切り替えると、are　となっています。聞き間違えでしょうか。恥ずかしいのですが、教えてください。
what do you doing?

これって文法間違ってませんか？ what are you doing ならわかるんですけど。映画では what do you doingってのをよく耳にします。私の単なる聞き間違いですか？
What are you doing?という文について

質問させてください！ "What are you doing?"という文が有りました。そして私は、『"what"は"how"に変える必要が有る』という主張をしました。しかし、『変える必要は無い』というように議論が進んでます。『"what"を"how"に変える必要が有る』という主張の理由は、この"do"は、『「やっていく」で即ち「生計を立てる」』という意味の自動詞だと思っていたからです。そして、 "How are you doing?"という文に変え、意味としては、「あなたの生計を立て具合はどうですか？」という意味の日常挨拶文だと解釈すれば良いと思ったからです。しかし、『"what"を"how"になんて変える必要は無い』という主張の理由を分析すると多分、『この"do"は、あくまで他動詞で、「～をする」という意味なんですよ。だからこの文の"what"はその目的語を聞いている疑問なのですよ！』と仰られているのだと思います。どうしても正しい答えが欲しいのです。私が間違っているなら、素直に認めます。どうか、教えて下さい！
What do you doing?

映画のセリフで、そうきこえたのですが、普通　What do you doing? って言い方するのでしょうか。What do you do? とか　What are you doing? なら、文法的に正しいですけど。なんとなく、使える気がしてましたが、これは文法的に変？と思ったらよくわからなくなってきた・・　このセリフは実際の会話で普通に使われてるのか教えてください。
You are doing well!

例えば会社の上司に　You are doing well!と言われた場合、褒め言葉ですよね。これってどれほどの褒め言葉なのでしょうか。まあまあがんばってる。とてもがんばってる。よくニュアンスがわからないのですが。
what you areの訳

　　It makes no difference who you are or what you are. の訳ですが、　あなたが誰で何をする人でも（職業）違いはないで合っていますか？ what you are　の訳がよくわかりません。 what you do　なら職業だと思うんですが。。よろしくお願いします。
「How　are you doing?」と聞かれたら・・・

「How are you doing?」と「How are you？」・・・同じ意味ですか？もしそうならば、「How are you doing?」と聞かれたら「I'm fine,thank you」と答えれば良いんでしょうか？また、その答えがいつも一本調子なのが自分でも情けないんですが、他にどのような答え方があるんでしょうか。併せて、教えていただきたいです。よろしくお願いします。
Seriously, what are you..

《Seriously, what are you doing with that? Don't stress out》とはどういう意味なんでしょうか... 英語に精通している方回答お願い致します。
How you doing? "are"は要る？？

映画やドラマで良く聞かれる、How you doing? は合っているのですか？ How are you doing?でなくても良いのでしょうか？それとも要っているけど良く聞こえないのか会話の時は省いて良いのだけど、文章は駄目とか？混乱してます。宜しくお願いします。
what are you interested in China......????

知り合いに中国の何に興味があるの？と聞きたいときはどうえいごにすればいいのでしょうか？　　What are you interested in china?だと違う気がします　おしえてください
How are you?　と　How are you doing?の違い

先日アメリカに行った際、殆どの場合How are you doing?と声をかけられるのに驚きました。何せ中学時代の授業ではバカみたいに「How are you? Fine, thank you and you?」などとしか言わされなかったもので。 How are you？とHow are you doing?の違いは何かあるのでしょうか？
How are you doing?

How are you doing? アメリカ人はよく誰に対してもHow are you doning?と言葉をかけますが、単なる「Hi」に近いと思ってよいのでしょうか？ How are you doning?と言い放って、こちらがタイミングよくGood,How are you?と言葉を返しても何も言わずそのまま去っていく人がたくさん居ます。また、How are you doning?といわれて、HiやHelloとだけ言葉を返してもよいでしょうか？他にも手短な返答例がありましたら教えてください。
What are there ～と言ってよい？

中学生みたいな質問をしますが、、、 What are there in this box? や What are in this box? は、正しい文章でしょうか。また、ナチュラルな英文でしょうか。今、 Advanced Grammar in Use という本を読んでいます。 Wh-question の説明の中に、who や what が主語として使われる時には、たとえ、答えが複数が予測されている場合であっても、動詞は単数で受けるとあります。例文として、・ Who wants a cup of coffee? (said to a number of people: not Who want a cup of coffee?) ・ What is there to do in Birmingham at Christmas? (expects an answer giving a number of things to do: not What are there to do in Birmingham at Christmas?) が載っています。さらにその後補語となる場合は複数でもよいと書かれています。・ What are the consequences of the decision? What are your hobbies? の場合はMy hobbies are ～と補語だからいいのか、と、内心書いている事自体は理解・納得したつもりでした。ところが検索してみますと、 http://okwave.jp/qa/q488931.html　のNo.4さんのように、「What are there on the pizza? What are on the pizza? これなら、毎日でもつかえる文章ですね。」「なお、ここでは、What is there onという文は、普通ひとつしか乗っていないとわかっている場合以外は複数形にして、What are (there) onと言う言い方をします。」と書かれていらっしゃる方もおります。 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1337180133 の方もそうです。ということで、この本の内容とは矛盾が生じているように思えます。この本はイギリス英語について書かれているので、そういった点を含め、改めて質問を書きますと、 Whatが主語になる文において（特にbe動詞の場合か）動詞がareとなっても 1 文法的にいいのか。 2 文法はともかく実際には使われるのか。 3 それは、英米では同じなのか。ということです。英米の違いということまで答えていただくのはなかなか難しいとは思いますが、、、詳しい方いらっしゃいましたらご回答お願いいたします。
I hope you are doing well

英語初心者です。「I hope you are doing well」は文頭に書く場合が多いようなのですが、文末に書く場合の意味をどなたか教えていただけないでしょうか。文頭と文末でニュアンスが違ったりするものなのでしょうか。ずっとメール交換をしてした方から「仕事等で問題があるので・・・ごめん。」とあって最後にこれが書かれていました。しばらく（ずっと？）は、メールはしない方がいいということなのでしょうか。それとも、メールはもうできないというニュアンスが含まれているのかなと考えたり・・・。書いた本人にしか分からないとは思いますが、どなたか意味やニュアンスを教えていただけないでしょうか。よろしくお願いします。

What are you doing in lif

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

What are you doing?

What are you up too?って・・・doing fineって・・・

What are you doing?って英語おか

what are you doing?について

What YOU ARE doing now.が理解できてません

「what is are you doing」と聞かれたら軽く受け流す

What do you doing??

what do you doing?

What are you doing?という文について

What do you doing?

You are doing well!

what you areの訳

「How　are you doing?」と聞かれたら・・・

Seriously, what are you..

How you doing? "are"は要る？？

what are you interested in China......????

How are you?　と　How are you doing?の違い

How are you doing?

What are there ～と言ってよい？

I hope you are doing well

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

What are you doing in lif

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

What are you doing?

What are you up too?って・・・doing fineって・・・

What are you doing?って英語おか

what are you doing?について

What YOU ARE doing now.が理解できてません

「what is are you doing」と聞かれたら軽く受け流す

What do you doing??

what do you doing?

What are you doing?という文について

What do you doing?

You are doing well!

what you areの訳

「How are you doing?」と聞かれたら・・・

Seriously, what are you..

How you doing? "are"は要る？？

what are you interested in China......????

How are you? と How are you doing?の違い

How are you doing?

What are there ～ と言ってよい？

I hope you are doing well

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

「How　are you doing?」と聞かれたら・・・

How are you?　と　How are you doing?の違い

What are there ～と言ってよい？

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録