reaching up to his ear～

質問

He drops from a trellis onto the ground, reaching up to his ear to talk with Denny.
こちらの訳をお願いいたします。彼とDennyは離れた場所にいて、無線でやり取りをしています。

回答No.1

Nebusoku3 · ベストアンサー

彼は無線でやり取りをしながら電波状態の良いところを探しながら花壇か何かの棚から地面に降りること（試行錯誤）などをしているのではないでしょうか。

reaching up to his ear to talk with Denny.　
⇒　電波状態のいい場所（通話がしやすい場所）　を探す　様な意味と思います。

お礼

早々にご回答いただきありがとうございます。意味がわかりました。