- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：defer to）
Defer to his feelings?
このQ&Aのポイント
- Working on trauma and anxiety with my own therapist, but he refuses to acknowledge his behaviors.
- Our therapist tends to prioritize his feelings and wants me to understand his perspective.
- Looking for clarification on the phrase 'defer to his feelings.'
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
"defer to his feelings his feelings" 「彼（話者の夫）の気持ちに従う」だと思います。 https://eow.alc.co.jp/search?q=defer+to
その他の回答 (2)
- wind-skywind
- ベストアンサー率60% (592/980)
回答No.3
なかなか日本語ではずばり表せず、 「～に従う、任せる、譲る、尊重する」などいろいろ訳せます。 自分ではその考えに同意するわけじゃないが、 相手の考えを尊重してそれを受け入れたり、その通りにする、 という意味合いです。 相手を恐れて服従するわけではなく、 相手を尊重したうえで受け入れるということです。
質問者
お礼
ご回答ありがとうございます
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.2
defer to his feelings his feelingsの訳は「彼の気持ちに任せる」でしょうか？ defer は、下記のように「委ねる、任せる、優先させる」で、この場合「（彼と彼女の考えが食い違う時は）彼の意見の方を優先させる」という意味だと思います。 https://eow.alc.co.jp/search?q=defer
質問者
お礼
ご回答ありがとうございます
お礼
ご回答ありがとうございます