ベストアンサー

dismiss

2018/04/11 02:13

As much as I dismissed my husband when he brought it up, I think I have to admit I'm addicted to my phone. https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/carolynhax/s-2063504-p2 ここでのdismissedはどう訳したら良いでしょうか？よろしくお願いします

corta
お礼率77% (4302/5584)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2018/04/11 04:15 回答No.1

　ここでのdismissedはどう訳したら良いでしょうか？　「そんなことないわ」とあしらう。「いいえ」と問題にしない。

質問者

お礼 2018/04/11 21:24

ご回答ありがとうございます

関連するQ&A

agency

Your daughter has agency. https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/carolynhax/s-2049227 ここでのagencyはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
よろしくお願いします

Truth is, I'd love to share pictures of my daughter. My wife knows this but says we are giving our daughter the gift of privacy, and of being able to craft her own online identity in the future. I understand this, but some of my friends think it's overboard. https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/carolynhax/s-2063503 overboardは「やりすぎ」で良いでしょうか？あと、craftはcreateと置き換えられるでしょうか？よろしくお願いします
よろしくお願いします

I have a friend whose daughter is struggling with depression and has been hospitalized twice in as many months. https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/carolynhax/s-2161486-p2 in as many monthsの意味と文法的解説をよろしくお願いします
なぜ比較級か

As the infirmities of older age begin to set in, my husband is now grateful that I stuck by him and can care for him, and he is less concerned about sex. https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/anniesmailbox/s-2055278 なぜolderと比較級になっているのでしょうか？よろしくお願いします
よろしくお願いします

My older brother and only sibling is getting married in 15 days, https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/carolynhax/s-2001726 よくわからないのですが、兄と唯一の兄弟（？）が結婚する？兄弟が二人なので唯一ではないですよね？どういうことでしょうか？あと、なぜisと単数扱いなのでしょうか？よろしくお願いします
どのような意味でしょうか

My mother moved to be closer to us when we had a baby, who's now 2. She's not responsible with him. She gives him anything he points to and grunts. https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/carolynhax/s-2049224 ここでのgruntsはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
和訳をよろしくお願いします

We're going to see my partner's family, including her 25-year-old child, who has acted like a sullen brat since we married 10 years ago. As in, has not spoken to me or acknowledged me in any way and treated my partner poorly as well. https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/carolynhax/s-2138279 As in以下の和訳をよろしくお願いします
どのような意味でしょうか

She did eventually speak up, though, so you have that. https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/carolynhax/s-2046932 you have thatはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
The kicker is

If his wife has no libido, why should he have to live that way, too? The kicker is that I am also married, and I love my husband.https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/anniesmailbox/s-2026882 The kicker isはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
home service referral

Our friends asked us for a home service referral recently. https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/carolynhax/s-2210789-p2 home service referralとは何でしょうか？よろしくお願いします
communionとは何でしょうか

My son is going to have his first communion soon.https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/dearabby/s-2039952 communionとは何でしょうか？よろしくお願いします
よろしくお願いします

I want mind to win over matter. https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/dearannie/s-2192965 どのような意味でしょうか？よろしくお願いします
invited a couple out

I invited a couple out for the husband's 60th birthday. https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/dearabby/s-2164077 invited a couple outは単にinvited a coupleと言うのとはどう違うのでしょうか？よろしくお願いします
よろしくお願いします

I was divorced for 10 years, and am now remarried. Four months after we said I do, my first husband left me (on Valentine's Day!) without a word.https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/dearabby/s-2034236 after we said I doとはどういうことでしょうか？よろしくお願いします
よろしくお願いします

Isn't it OK for parents to give money to the kids who need it, rather than arbitrarily splitting it down the middle? https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/carolynhax/s-2063502?fs arbitrarily splitting it down the middleの意味を教えてください。よろしくお願いします
Don't rush to rush.

Don't rush to rush.はどのような意味でしょうか？よろしくお願いします https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/dearabby/s-2128794
lay position

I will soon be retiring from a lay position in my church. https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/dearabby/s-2260736 lay positionはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
和訳をよろしくお願いします

I am wondering whether we live in an age when I can get my social fill in my time at the Y, swimming and in coffee shops, socializing as the extrovert that I am. https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/dearannie/s-2032705 和訳をよろしくお願いします
the run of the house

Jack and Rose have a beloved cat that has the run of the house, including tables and countertops, as well as the kitchen sink. https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/askamy/s-2060855 ここでのrunはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
catered

My family recently planned a special, catered, expensive celebration. https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/anniesmailbox/s-2045022 ここでのcateredはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

dismiss

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2018/04/11 21:24

関連するQ&A

agency

よろしくお願いします

よろしくお願いします

なぜ比較級か

よろしくお願いします

どのような意味でしょうか

和訳をよろしくお願いします

どのような意味でしょうか

The kicker is

home service referral

communionとは何でしょうか

よろしくお願いします

invited a couple out

よろしくお願いします

よろしくお願いします

Don't rush to rush.

lay position

和訳をよろしくお願いします

the run of the house

catered

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

dismiss

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2018/04/11 21:24

関連するQ&A

agency

よろしくお願いします

よろしくお願いします

なぜ比較級か

よろしくお願いします

どのような意味でしょうか

和訳をよろしくお願いします

どのような意味でしょうか

The kicker is

home service referral

communionとは何でしょうか

よろしくお願いします

invited a couple out

よろしくお願いします

よろしくお願いします

Don't rush to rush.

lay position

和訳をよろしくお願いします

the run of the house

catered

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録