英語の翻訳をお願いします。

質問

英語の翻訳をお願いします。

Hi I have a canon camera I need to be sure that I can find the right zoom line between 75-300 meter . This mail include the attachment of the model that I need an I need a flash too . If you have any question let me know. Thanks

ネットショップに来たメールです。何を言いたいのかよくわからないので、よろしくお願いします。

回答No.3

jo_ker

Hi I have a canon camera
やあ、私はキヤノンのカメラを持っています。

I need to be sure that
私はそれを確認する必要があります。

I can find the right zoom line between 75-300 meter
私は75～300メートルのライトズームラインを見つけることができます。

This mail include the attachment of the model that
このメールには、そのモデルのアタッチメントが含まれています

I need an I need a flash too .
私もフラッシュが必要です。（なぜI needを繰り返してるのが意味がわからない。）

If you have any question let me know. Thanks
もしあなたに何か質問があるときは、私に知らせてください。　ありがとう。

お礼

ありがとうございました。助かりました。

回答No.2

Nebusoku3

Hi I have a canon camera I need to be sure that I can find the right zoom line between 75-300 meter .
こんにちは。私はキヤノンのカメラを持っていますが、75-300 メーター間の正しいズームラインの探し方を知りたいです。

This mail include the attachment of the model that I need an I need a flash too .
このメールには私が必要とするモデルの付属品を含み、そのことに関してもお教えください。

If you have any question let me know. Thanks
（このメールの質問内容に）もし何か疑問点がありましたらその点をお教え願います。　よろしくお願いします。

お礼

ありがとうございました。助かりました。

回答No.1

Nakay702

こんにちは。私はキャノンのカメラを持っているんですが、75－300メートル用のズームが必要なんです。それのモデルを添付しますね。あとフラッシュも入用です。何か疑問点などあったら、お知らせくださいね。よろしく。

お礼

とても解りやすい翻訳をしていただき、ありがとうございました。助かりました。