危うい 歴史的仮名遣い

質問

「あ段＋う、ふ」は「OU」と教わりました。「あやふい」の「やふ」は「よう」と読むんですか？

回答No.6

SPS700

＃３です。補足です。

＞　この考えだと「あやふい」＞「あやうい」＞「あようい」＞「あやうい」になったことになります。
　https://www.jstage.jst.go.jp/article/gengo1939/1992/101/1992_101_14/_pdf

　と書いたのの説明です。上のように書くと「あようい」から「あやうい」に逆戻りする段階があったように取れ、専門書にも「回帰」と言う表現を使ったものがあります。

　しかし「向かう」（日葡辞書では　mucǒ　とオ段の「開音」（下記）＜「むきあう」と、「向こう」（＜むかうの終止形、歴史的仮名使いでは「むかふ」）の両形が共存しています。
　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%96%8B%E5%90%88

　同じように関西方言では「買うた」、標準語では「買った」が共存していることを考えると、「あやうい」にも、両形が同時に存在した時代を経て「あやうい」に至ったのではないかと思います。

回答No.5

kine-ore

＞「あ段＋う、ふ」は「OU」と教わりました。
　：
それは字音仮名遣いのことです。
奥（アウ）や甲（カフ）、また雑（ザフ）もまたオ段の長音になる、と。

例に上げられた「危（あやふ）し」は漢字音でなく、もともとの歴史的仮名遣いの扱いになります。
「あ・や・ふ・し」と訓で読むのであって、「あ・ヤフ・し」と中間だけ音で読むわけではありません。

回答No.4

kzsIV

各語の歴史的仮名遣いは平安時代中期の発音を基準にします。
かうべ(頭)は　平安 kaumpe → 現代 koobe と変化したので、
歴史的仮名遣いで書かれた文章を現代の我々が朗読するときには、
「かうべ」は「コーベ」と読みます。
こほり(氷)は　平安 kopori → 現代 koori と変化したので、
歴史的仮名遣いで書かれた文章を現代の我々が朗読するときには、
「こほり」は「コーリ」と読みます。
あやふい(危・連体形)は　平安 ayapuki → 現代 ayaui と変化したので、
歴史的仮名遣いで書かれた文章を現代の我々が朗読するときには、
「あやふい」は「あやうい」と読みます。「アヨーイ」と読む必要はありません。
ayapu- が規則的に ayoo- に変化しなかったのは、同根の「あやぶむ」 ayampu-mu と関連があるかもしれません。

回答No.3

SPS700

１。あ段＋う＝ OU　の例外

　「買う」は、標準語では「わたし、これこう」とは言いません。同じような例外は「舞う」、「（縄を）なう」、「這う」、「奪う」、「会う」、「食らう」などにも見られます。

　「ウ音便」のある関西方言などでは「て」または「た」に繋がる時「これこうて」（＝これ買って）とは言えます。

２。「危うい」を「あやうい」と言うのも　あ段＋う＝ OU　の例外です。

３。余分ですが「あやふい」という歴史的仮名遣いが「あやうい」という現代仮名遣いに1946年になって変わるのは、下記の平安時代の「ハ行転呼音」の反映です。
　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E8%A1%8C%E8%BB%A2%E5%91%BC

４。例外としないで、連母音の長音化がおこり、その後で二重母音に帰った、と言う見方も下記の2.6などには見られます。

　この考えだと「あやふい」＞「あやうい」＞「あようい」＞「あやうい」になったことになります。
　https://www.jstage.jst.go.jp/article/gengo1939/1992/101/1992_101_14/_pdf

５。いずれにせよ、現代の標準語では「危うい」が正しいと思います。

回答No.2

f272

違います。
例外だと思えばよいでしょう。
あふぐ（仰ぐ）の発音は「あおぐ」であり，「おーぐ」ではありません。
あふい（葵）の発音は「あおい」であり，「おーい」ではありません。
あやふし（危ふし）の発音は「あやうし」であり，「あよーし」ではありません。

回答No.1

chie65536（@chie65535）

＞「あ段＋う、ふ」は「OU」と教わりました。

やうやく（漸く）→ようやく
えうねん（幼年）→ようねん
こうえふ（紅葉）→こうよう

などですね。これは、「ア段＋う（ふ）」→「オ段＋う」に変わる例です。

＞「あやふい」の「やふ」は「よう」と読むんですか？

そうは読みません。「危ふい」と書いて「あやうい」と読みます。

こちらは、最初の例には従わず『語中語尾の「う」は「ふ」と書く』と言う原則に従っているだけです。

つまり「食ふ＝くう」「問ふ＝とう」の場合と同じです。

旧仮名遣い（歴史的仮名遣い）も、現代仮名遣いも「一部の例外は、例外として、個別に覚える必要がある」ので、注意して下さい。