歴史的仮名遣いの読み方

質問

『徒然草』の序段の「そこはかとなく書きつくれば」の「そこはか」と一段の「ひたふるの世捨て人」の「ひたふる」の読み方を教えてください。歴史的仮名遣いの読み方は語頭以外の「はひふへほ」は「わいうえお」と読みますが、上記の二つの単語はどのような読み方になるのでしょうか？
「そこはかと」の語源は「其処は彼と」と書かれていましたが、何か関係があるのでしょうか。
ご回答お願いします。

回答No.2

osan-po0090 · ベストアンサー

「そこはかと」についてこんなのありました。

参考URL：

http://ksugiura2.hak.hokkyodai.ac.jp/myweb/keiji/relation.asp?ID=28

お礼

遅くなって申しわけございません。
非常に参考になりました。ありがとうございます。

回答No.1

noname#35582

「そこはかとなく書きつくれば」は文字どおり「そこはか」と読みます。
「そこわか」と読むとは聞いたことがありません。

「ひたふるの世捨て人」は「ひたむきに（修行に励む）隠者」などと訳しますから「ひたぶる」になるかと思います。。
「ひたぶる」は【ひた－ぶる】で、漢字を充てる場合は『頓ぶる』ですね。

お礼

遅くなって申しわけございません。
辞書には「ひたぶる」でありますね。
ありがとうございます。