• 締切済み

英訳よろしくお願いします。

日本は今様々な問題を抱えている。日本に大打撃を与えた東北大震災から４年が経つが、復興はあまり進んでいない。東北だけでなく、日本全体が下降気味であることは明確である。私が日本の将来について悲観的な理由は具体的に３つある。

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数0
回答 全件
グーグルトランスレートすると以下の通りです。 Japan suffer…

みんなの回答

回答No.1

グーグルトランスレートすると以下の通りです。 Japan suffer from various problems now . Although four years from gave Tohoku Earthquake goes on a big blow to Japan , reconstruction has not progressed much . Not only the Northeast , it is clear the entire Japan is a downturn . I about the future of Japan pessimistic reasons specifically 3 -fold.

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 英訳してください!!

    震災直後は自粛ムードが広がっていたが、だんだんと東北地方への観光客が戻りつつある。「観光で被災地の東北を応援したい」と、普段の休日のように旅行に出かけたり外食をしたりすることで、経済が活性化し、結果的に復興につなげよう、というものである。 そして、被災地ボランティアツアーというものもあり、老若男女問わずたくさんの人が参加している。 しかし、海外からの観光客も震災直後に比べだいぶ増えてきたもののまだまだ少ないのが現状であり、募金や物資はもちろん、日本に観光に来ることも支援になるので、たくさんの外国人に日本に来てもらい、日本の良さや東北のおいしいお酒を買って支援したり、文化を知ったりして楽しんでほしい。

  • 東北が復興しないのは…

    震災の義捐金が日本の国家予算なみに集まったのにも関わらず 震災から8年過ぎても未だに東北が復興しないのは何故でしょうか？ まだ仮設に住んでる人も居るし 義捐金をそう言う人たちに何千万ずつぐらい配分すれば 自立して復興にも繋がると思うんですが それをしないのは何故でしょうか？ やっぱ義捐金て行政に搾取されてるんでしょうか？

  • 東北で頑張っている地元の社会的企業を知りたい

    東北３県(岩手、宮城、福島)で頑張っている地元の社会的企業(NPO・NGO以外)ってどこがありますか？ 震災で経営に打撃を受け、それでも復興を目指し企業活動をがんばっている企業を知りたいです。 知っていれば教えてください。

  • 英訳よろしくお願いします。

    以上の３つの理由から私は日本の将来に悲観的である。しかし、みんなが不況を怖がり、お金を使わないことは、更に悪い結果を招く。良いサービスにはお金を使い、景気が良くなるように個人が努力すべきである。どうしたら景気が良くなるか、どのようなサービスが必要か、考える力が今私たちに求められている。

  • 英訳おねがいいたします。

    英訳おねがいいたします。 「明日で東日本大震災から早8年。 まだまだ復興は続いています。 私たちはチャリティーステッカーを作りましたので、ご購入いただいた金額の一部を支援に回します。1枚800円、送料込みです。 ご協力いただける方はメッセージをください。」

  • 日本の復興に大切な事

    日本の復興に大切な事 私は今、高校3年生です。 東日本大震災や、台風12号の影響などを考えているのですが、すこしアイディアをください。 このような災害が続くと、日本は滅亡してしまうような気がしてしまいます。 ま、それは置いといて・・・ 日本をより早く復興させるためには（東北地方の人口減少などの福祉的課題が増えていますが、それらをより早く解決するためには）今後どのような取り組みが大切となると思われますか？ 特に、福祉政策や福祉の面から考えた場合い、どのようなことが大切だと思いますか？ また、私のような高校生が将来できることととは（意識すべき事とは）どのようなことだと思いますか？ お時間があるときにお返事いただけると嬉しいです。

  • 大震災　何故、民主はトラブルばかり起こすのか？

    東日本大震災では、原発に限らず東北の震災の復旧・復興でもやたらトラブルばかり起こしている。 神戸の時は、「遅い、遅い」と村山総理は批判受けながらも、今思えば「あの時は順調に復興に成功」したと思う。 くだらないトラブルは少なかった。 さて、東日本大震災を見るに、菅氏は３月からトラブルばかり起こして役に立たない。復興大臣になったばかりの松本氏は、ご存知の通り、出足から早速トラブルでつまずいている。 未曾有の大震災に直面してるのにも拘わらず、何故、民主党はトラブルばかり起こすのでしょうか？

  • 英訳お願いいたします。

    英訳お願いいたします。 「東日本大震災から7年経ちました。 このTシャツの本日から1週間の売り上げは、東北の被災者へ全額寄付させていただきます。」

  • 英訳

    巨大地震という未曾有の災厄の下で、日本は戦後最大の危機に直面している。危機克服のために国を挙げてのこん身の努力が要求される。まずは被災地支援と復興のために膨大な財政支出が必要のなるだろう。阪神大震災の際には、3度の補正予算により合計3兆3千億円が復旧・復興経費として支出された。今回の必要額は被害規模からみて10兆円を上回ると想定される。その財源調達のために、子供手当てや高速道路無料化などのマニフェスト施策の取りやめは当然必要だが、それだけでは足りず。さらなる国債増発も不可避とみられる。これらの財政措置については、これまでのような党益優先の政治対立を乗り越え、できる限り迅速に与野党間の合意が成立することが期待される。しかし問題はここで終わらない。日本の財政は、大震災前から破綻の危機にひんしていた。阪神大震災時には、公的債務残高の国内総生産比率はせいぜい80％程度にすぎなかったが、今や180％を越え、しかも年々上昇を続けている。そこに、今回の震災復興財源のための国債増発が加わることになる。 英訳してもらうと助かります。 とても難しいです。

  • これからの農業

    東日本大震災の影響で汚染米などが騒がれ 放射能やらなんやらで、今の東北の農業は ともて厳しい状況にあると思います。 こうした中、東北のこれから農業は どうした対策を取っていくべきなのでしょうか？ また、西日本はこうした東日本の農業を復興させるために どのような支援や対策をしていくべきなのでしょうか？ ただでさえ、輸入大国であるのに この先、日本の農業はどうなってしまうのでしょうか？ 食料自給率はさらに下がりぎみなので どうしたら再びあげることが出来るでしょうか？ 私は西日本に住んでいるので 出来れば西日本にある農業が未来の農業に向けて いまからしなければならないことなども教えて頂けると幸いです。 よろしくお願いします＾＾

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する