無粋の意味は？

質問

ある人のブログを読んでいたら、無粋という言葉が出てきました。
意味が分からず調べましたが今一つピンときません。
わかる方、簡単でよろしいので教えてください。

回答No.4

noname#224207 · ベストアンサー

無粋とは - Weblio辞書
www.weblio.jp/content/

無粋（ 名 ・形動 ） ［文］ ナリ
(1) 人情の機微を解さないこと。特に，男女間の情愛の微妙さがわからないこと。また，そのさま。 ⇔ 粋 「 －な男」 「 －な質問」
(2)情緒のないこと。また，そのさま。 「 －な建物」

「男女間の情愛の微妙さ」がピンときませんか。
ピンとこなければ、それが無粋です。
まぁ～合コンで空気が読めない、とでもいったところでしょうかネ

「粋」も「すい」と「いき」では意味と言いますかニアンスが全く違います。
「いき」に粋の字をあてたのは明治以降です。
おそらく、薩長など西国の連中が京の「すい」と取り違えたのでしょう。
「いき」を本来の江戸文化を元にして敢えて漢字表記しれば「意気」ですが、こんな書き方をすれば「やぼ」と言われます。
つまり「意気」の反対語は「無粋」ではないということです。
そのような意味では「いき」も「やぼ」も江戸の方言ということになります。
「いき」をいちいち説明すること自体が「やぼ」ということになります。
現在の東京人でも土着の江戸っ子が使う「いき」のニアンスが分からない人が大半です。
江戸弁はいまや絶滅危惧種です。
概略は下記を参照下さい

いき - Wikipedia
ja.wikipedia.org/wiki/いき

粋（いき）と粋（すい）違い解りますか？ | 和の素敵
wanosuteki.jp/turedure/粋（いき）と粋（すい）違い解りますか？

お礼

ありがとうございます。
かなり勉強になりました。

回答No.5

hiroshi01

「無粋なやつだ」
と陰で言われる例としては、あるひとがブランド物を身につけていたのをめざとく見つけて「ね、ね、幾らした？」などと訊く行為などがあります。
交友関係では興味があっても当人の事情で明らかにできないことはありますし、ひとまえで聞くのは失礼な場合が多いです。一般にはたいしたことではないけれど、ちょとモラルに反する品のないことを平気でする、あるいは空気が読めないまま他人の醜聞を話題にするなどの行為をいうのではないでしょうか。金銭的な話とか、内輪の好き嫌いのこと、伴侶の学歴などの自慢もそういった無粋な話しに含まれそうです。

お礼

ありがとうございます。
わかりやすいです。

回答No.3

Pinhole-09

無粋、粋でないという事ですが、粋の意味を辞書で見ても、
明確にはなりません。

楽しいとかのような、よい雰囲気の場に合わない行動をする、
よい雰囲気をぶち壊す、とかの意味に使われているようです。
座を白けさせるともいいます。
野暮（やぼ）という言葉が近いところもあります。

本来は江戸時代、遊郭で男女の中に関して
「遊女ＡはＢを本心から好きでいろいろ尽くしているのに、
Ｂは気付かず遊び女としか見ていない。
人情の機微のわからぬ無粋なやつよ」
というよな使われ方でした。
今はこういう使い方は少ないようです。
無粋な格好という使い方も消えたようです。
スタイルで、粋とか「いなせ」が似合う男がいなくなった？
野暮は残っています。

今は同僚との楽しい酒の席で、急に厳しい会社の業績の話を
始め、座を白けさせるとか、美術談義の席で「ところで
この絵幾ら位だろう」と興ざめのことをいう場合になりました。

お礼

ありがとうございます。
なるほど、空気の読めない行動、言動などが無粋に当たるのですね。

回答No.2

kamobedanjoh

「粋(いき)」とは、江戸時代から始まった砕けた言葉。
現代語では「かっこいい」と言う意味。男性に対してなら「ダンディー」と言うに近いでしょう。
その反対が「無粋」です。
人物評価に限らず、文章表現とか生活上の挙動の評価などにも使われます。

お礼

ありがとうございます。
なるほどです。

回答No.1

noname#235638

その前後の言葉がわかないからアレですけど

気が利かない、表現にとぼしく面白味のない
相手の気持ちをわかっていない

のようにどちらかというと、いい言葉ではありません。

お礼

ありがとうございます。参考にさせていただきます。