英文の訂正をお願いします

質問

御社は世界規模でサービスを提供しておられ、私も国際色豊かな場所で挑戦したいです

Your company has been provided the servive of global and I try to do the place which is a cosmopolitan world.

御社で経験を重ね、戦力の一人として成長し、必ず結果を残してみせます。

I have a lot of experience and grow the one of your member,I promiss to achieve your company.

回答No.1

jyou_okwave · ベストアンサー

御社は世界規模でサービスを提供しておられ、私も国際色豊かな場所で挑戦したいです
⇒Your company has been provided the service around the world.I want to challenge in your company .

御社で経験を重ね、戦力の一人として成長し、必ず結果を残してみせます。
⇒I have a lot of experience and I hope to be one of your members to try my best to achieve the goal.

以上です。
就職ですか？頑張ってくださいね。

お礼

お二人ともありがとうございます。勉強になりました！！！

回答No.2

shingo5k

Your company has been providing global services
and I have a desire to work at a international work place,
so your company is very attractive for me.

If I can work at your company,
I promise to grow there and achieve a lot for your company.