英文添削お願いします”

質問

英訳添削お願いします。
企業の志望動機になります。
よろしくお願いします”

私は自らチャレンジできることと、高い志を持った社員と共に働けることを軸に就職活動をしました。
I did job hunting centering on working with what I could challenge by oneself and an employee with high will.

私が就職活動を通して出会った企業の中で御社がもっとも私の理想とする企業に近かった。
It was close the most for me in the company which your company assumed my ideal in the company where I came across through job hunting.

よって私は御社を志望いたします。
Therefore, I wish to join your company

回答No.1

rimini · ベストアンサー

こんにちは。
最後の文はそのままで良いと思いますが、残り２文は翻訳サイトを使用されたのでしょうか、英語としては残念ながら意味不明となっています。

I have been looking for a challenging job in a highly motivated work environment.

Your company appeals to me most among other companies I have been in contact with through my job hunting.

That's why I apply for a post in your company.

ご参考まで・・・。