Is that it?の意味は

質問

英会話で

Is that it?　え、それ？

it is that!　それだ！
That is it!　それだ！

と、私にとっては
　代名詞が代名詞
が出てくる場合があります(記憶、うろ覚え)。
解釈に困るのですが、どうすればよいのでしょうか。

回答No.3

SPS700 · ベストアンサー

もう優れた答えがあるのでこれは寝言です。

１。Is that it?　え、何だそんな簡単なこと？

２。it is that!　（あまり聞いたことがありません）

３。That is it!　それだ！ビンゴ！　当たり！

　教室、本、参考書、DVDなどで、実際の場面に欠ける「英会話」を勉強すると、このような deixis （下記）の情報が欠如している関係から、ご質問のようなことが起こります。

お礼

みなさん、返答有り難うございます

よく分かりました

今後もおねがいします

回答No.2

wind-sky-wind

That's it. で
「それだ、その通りだ、それまでだ」のような意味になります。

that も it も「それ」となるのでややこしいですが、
That's it. の場合、that で今（最後に）やったことを「それ」と言っています。

そして、it というのは「問題点」とか「ほしいもの」とか、
「最後」「死」のような心で決めた、何らかの状況を表わしています。

日本語には指示語としての「それ」とかありません。
that は指示代名詞ですが、it は人称代名詞です。
同じ人称代名詞 he/she も日本語にはないので
「彼」「彼女」という日本語を作りましたが、
it にあたる日本語は作らず、「それ」としかしようがないのです。

it は指示語でなく、状況でわかっているものを表わします。

回答No.1

noname#261884

こんにちは。
質問は　it や　that がたくさん出てきて
なにがなんだかわからなくなるということでしょうか？

一つの対策は、代名詞が何指すかメモしながら先に進む。

もう一つは、質問文の日本語訳のように、大したことはいっておらす、
それだそれだ！程度の内容と割り切り無視をする。

もう一つは、絵を想像する。thatといえば何かを指さしてるようなイメージ。
itは近い場所にあるものを指してるイメージ。時と場合によりますけど。

あまり参考にならないかもしれませんが、色々試して見てください。